全国社会保障基金理事会

但中国正快步赶上，其全国社会保障基金理事会（NCSSF）和去年成立的中国投资公司（CIC）名下资产分别为710亿美元和2000亿美元。

But China is rapidly catching up , with the $ 71bn National Council for Social Security Fund ( NCSSF ) and the launch last year of China Investment Corp , with $ 200bn .

全国社会保障基金理事会

National Council for Social Security Fund

去年，那些在海外上市的国有企业遵照规定，不得不将10%的新股划拨到政府管理的养老基金&全国社会保障基金理事会（NationalCouncilforSocialSecurityFund）。

For the past year , state-owned companies listing overseas have had to allocate 10 per cent of the new shares to the National Council for Social Security Fund , the government-run pension fund .

中国全国社会保障基金理事会理事长戴相龙说，中国社保基金要增加在海外资本市场的投资力度，包括在美国及欧洲市场。

Dai Xianglong , chairman of the National Council for Social Security Fund , said the fund aims to increase its investment in overseas capital markets including those of the U.

本论文以我国社会保障储备基金的投资问题为研究对象，所谓社会保障储备基金，是指由全国社会保障基金理事会管理的带有储备性质的基金。

This thesis focuses on problems of the investment of Chinese Social Security Reserve Fund . Social security reserve fund means that the reserve fund managed by the National Council for Social Security Fund of the People 's Republic of China .