克利夫兰

他加入克利夫兰队参赛。

He plays for Cleveland .

那个城镇叫雷德卡，是克利夫兰海岸上的一个海滨胜地。

The town was Redcar , a seaside resort on the Cleveland coast .

丹佛队在加时赛中以23比20击败克利夫兰布朗队夺得冠军。

Denver had won the championship by defeating the Cleveland Browns 23-20 in overtime .

我想让家乡克利夫兰所有那些烂人都懊悔不已。

I want everyone back in Cleveland to be eating their crummy little hearts out .

克利夫兰一直因其环境脏乱、市容丑陋、沉闷无趣而恶名在外，尽管据说现在好多了。

Cleveland has always had a reputation for being a dirty , ugly , boring city , though now they say it is much better .

住在克利夫兰的布丽姬·奥汉伦和她丈夫在他们的女儿出生前决定不把她的照片上传到网上。

Bridget O'Hanlon and her husband , who live in Cleveland , decided before their daughter was born that they would not post her photos online .

克利夫兰诊所，一家医院运营商，已将其医务人员重组为不同的治疗团队，专门负责特定的治疗领域。

The Cleveland Clinic , a hospital operator , has reorganised its medical staff into teams to focus on particular treatment areas .

一天克利夫兰城市动物园的阿米莉亚。

One day Amelia the Cleveland Metropark Zoo .

克利夫兰骑士VS金州勇士（美国东部时间下午3点）

Cleveland Cavaliers at Golden State Warriors ( 3 p.m. ET )

克利夫兰称，SpliceMachine的模式极大地改变了数据库扩展的经济性。

Splice Machine 's model dramatically changes the economics of scaling databases , Cleveland said .

但抛开这些单纯的数字，最让人感兴趣的是其中一位新成员：现年78岁的彼得•本杰明•路易斯，总部位于克利夫兰的汽车保险公司前进保险（Progressive）的董事长。

But forget about the raw numbers .

克利夫兰临床心脏病专家Dr。

Cleveland Clinic heart specialist Dr.

在周一晚上于克利夫兰举行的共和党全国大会（RepublicanNationalConvention）上，她将对数以百万的美国人发表电视讲话。

She is to address millions of Americans on Monday night in a televised speech at the Republican National Convention in Cleveland .

18年NBA总决赛，金州勇士队完成了对克利夫兰骑士队的横扫。

The Golden State Warriors managed to finish their sweep of the Cleveland Cavaliers in the 2018 NBA Finals .

克利夫兰对GoldDerby网站表示：《纸牌屋》只有两季，我也觉得差不多了。

' House of Cards ' is only going to go a second season and I think thats it , Cleveland told Gold Derby .

克利夫兰临床部的研究明确了NASH相关性肝硬化，是进展为HCC的一个很重要的危险因素，强于以前我们对其的认识。

The Cleveland Clinic study established that NASH-induced cirrhosis is a much greater risk factor for HCC than previously thought .

NPR新闻，我是尼克·卡斯特尔，从克利夫兰发回的报道。

For NPR News , I 'm Nick Castele in Cleveland .

该研究的主要负责人，俄亥俄州克利夫兰凯斯西储医学院ScottFrank博士表示：

Dr. Scott Frank , lead researcher at the Case Western Reserve School of Medicine , Cleveland , Ohio , said :

俄国制的名片夹，里面有印着克利夫兰，伊瑙克·锥伯的名片，J字首和衬衣上的EJD三个缩写字母相符。

Russian leather cardcase , with cards of Enoch J. Drebber of Cleveland , corresponding with the E. J. D. upon the linen .

克利夫兰市临床心脏病专家史蒂夫•尼森说，国会需要采取行动，使FDA重建公众信任。

Cleveland Clinic cardiologist Steve Nissen said Congress needed to act in order for the FDA to rebuild public trust .

他们指出，那些不喜欢交换学校的克利夫兰家长可以把他们的孩子送到城里的正规公立学校，或者特许公立学校和英才学校（magnetschool）。

They point out that Cleveland parents who don 't like parochial schools can send their kids to the city 's regular public schools , or to public charter schools and magnet schools .

按揭贷款银行家协会（MortgageBankersAssociation）的数据显示，克利夫兰都会区有十分之一的业主贷款已经逾期90天或已被终止赎回权。

One in 10 homeowners in the Cleveland metro area was 90 days past due or in foreclosure in the fourth quarter , according to the Mortgage Bankers Association .

只有一份电报，这是一个月以前从克利夫兰城打来的，电文是'J·H.现在欧洲'，

except a single telegram , dated from Cleveland about a month ago , and containing the words , ' J. H.is in Europe . '

尽管她有时会在《燃情克利夫兰》（HotinCleveland）和《欢乐合唱团》（Glee）等电视剧中客串，不过伯内特大部分时间都远离聚光灯的关注。

Though she sometimes pops up in cameos on shows like Hot in Cleveland and Glee , Burnett mostly stays out of the limelight .

纸钞上的面孔自1929年以来不曾有过改变。当年安德鲁8231；杰克逊（AndrewJackson）的脸孔代替了格罗弗8231；克利夫兰（GroverCleveland）印上20美元钞票。

Faces on bills have not changed since 1929 , when Andrew Jackson replaced Grover Cleveland on the $ 20 note .

设在美国克利夫兰的全球卫生与疾病中心的PeterZimmerman说，这项研究很重要。

Peter Zimmerman of the Center for Global Health and Diseases , in Cleveland , United States , said the study was important .

整个NBA休赛期，大家谈论的都是勒布朗·詹姆斯的荣归故里。重回克利夫兰骑士队的他发表声明称，他想弥补当初出走迈阿密热火队给家乡造成的伤害。

The defining story of the NBA offseason could have been LeBron James 's triumphant return to his home state to heal the hurt of his previous defection .

来自克利夫兰和全国各地的一个研究小组得出这样的结论：肠道内存活的、生命力旺盛的细菌颗粒可能是HIV感染者发病的一个重要的启动因素。

Bacterial particles that live and thrive in the gut may also be a crucial player in what makes HIV-infected people sick , a team of researchers from Cleveland and across the country has concluded .

几年前，该学院在上海启动了一个相同的项目，以均衡其克利夫兰（Cleveland）校区项目的学生多元化水平，同时又能在国外挣到钱。

The school launched a version of the program in Shanghai a few years ago to balance diversity in the Cleveland program and earn money abroad .

乔治•塞尔（GeorgeSzell）就是一个经典的例子：从上世纪40年代中期到60年代末，他帮助克利夫兰交响乐团（ClevelandOrchestra）取得了今日的地位。

George Szell is the classic example : from the mid-1940s to the late 1960s he made the Cleveland Orchestra what it is today .