光华

器物的光华已不复存在。

While the apparatuses have lost the original brilliance .

妈妈，烛光里的妈妈，您的眼睛为何失去光华。

Mother , Mother in the candlelight , why have your eyes lost brilliance ?

没多大工夫，太阳就出来了，毫无阻碍，把它的光华异彩散布在大地之上

The sun rose presently and sent its unobstructed splendors over the land .

多少利益流到了国外？FDI给中国经济安全带来隐患的思考访北京大学光华管理学院副院长、EMBA中心主任武常歧教授

How much interest flew abroad ? Hidden danger of China 's economic safety caused by FDI

北京大学（PekingUniversity）光华管理学院（GuanghuaSchoolofManagement）重回排行榜第38名，去年该院因学员调查反馈率低而未上榜。

Guanghua School of Management at Peking University returns to the ranking at 38 , after missing last year due to a low response rate from participants .

他还在俄罗斯圣彼得堡大学（stpetersburguniversity）商学院及中国北京光华管理学院的顾问委员会任职。

He also serves on the board of advisers to business schools in Russia and China - St Petersburg University and the Guanghua School in Beijing .

北京大学光华管理学院的经济学家刘国恩（GordonLiu）说，当前的草案连专家也难以看懂。

The current draft'is also hard for experts to understand , 'said Gordon Liu , an economist at the Guanghua School of Management at Peking University .

2010年春节期间，金宝贝光华SOHO中心将于2月11日-19日停课，请您按假期安排合理为宝宝预约课程。祝各位家长和宝宝春节快乐、虎年吉祥。

To Celebrate the Chinese New Year , Gymboree Guanghua SOHO Center will be closed during Febuary11th-19th , 2010.We wish you a very Happy and Prosperous Chinese New Year .

最后，我在头发上抹了点BaxterofCalifornia软水发膏，让我的头发有了光华毛皮的质地，但对我来说还是有点油。

Finally , I groomed my hair with Baxter of California Soft Water Pomade , which gave my hair the texture of a mink pelt , but was still a bit greasy for my taste .

北京光华木材厂生产的GH－0型椰壳活性炭平衡吸附量大，且吸附速率快，平衡压强低，是最佳的选择。国产椰壳活性炭在低温低压下吸附等温线的测定

GH - 0 coconut activated carbon has the best adsorption characteristic among the four . It is the best selection . Determination of Adsorption Isotherms of Domestic Coconut Activated Carbon at Low Temperature and Low Pressure

北大光华管理学院的会计学教授PaulGillis指出，中国电商公司大多在美国上市，当地的会计法规对商品交易总量的标准定义并无要求。

Chinas e-commerce players are largely listed in the U.S. and accounting rules there dont require a standard definition of GMV , said Paul Gillis , an accounting professor at Peking Universitys Guanghua School of Management in Beijing .

引领这些院校崛起、成为精英院校的将是：清华大学经济管理学院、北京大学光华管理学院及中欧国际工商学院（ceibs）。

The rise of these schools into the elite will be led by the school of economics and management at Tsinghua , by the Guanghua School of management , Peking University , and by the China Europe International Business School ( CEIBS ) .

美貌犹如破晓时分的光华一样逝去。

Whilst beauty fades like starlight at the break of day .

蔡院长，为什么光华的历史这么短暂？

Dean Cai , why is the school so new ?

光华校区6号公寓建筑节能技术改造

Technical reform of energy-saving of apartment building 6 in Guanghua School Area

即便在人群中也掩饰不了你指尖的光华。

You can get your fingers around in this crowd .

上个星期，我在光华路遇到了小郭。

I met Xiaoguo in Guang Hua Road last week .

南海光华纸业制品有限公司！

Nan Hai Kwong Wah Paper Products CO. , Ltd.

那是一种光华四散的魔法，难以言状。

It is an irradiating magic difficult to qualify .

因为当月放光华我总会梦见

For the moon never beams without bringing me dreams

本文作者是北京光华管理学院金融学教授

The writer is a professor of finance at Guanghua School , Peking University

复旦大学光华楼工程地下室结构综合施工技术

Comprehensive Construction Technique for Basement Structure of Guanghua Building Project in Fudan University

与我同在，我将永沐温暖与光华。

Lying with me by my side , you keep me warm all day .

我们将热切期待这颗巨星在七月的演唱会再展光华。

We all look forward to Paula 's performance in her concerts in July .

北京地铁光华路车站过桥桩施工技术

Construction Technology of Passing Through Bridge Piles in Guanghua Road Station of Beijing Subway

在他的颈间，枕着一把有着优美的曲线和琥珀般的光华的乐器。阳光洒进室内。琥珀闪耀着，晶莹剔透。

An instrument with elegant curves and amber hue rested gently under his chin .

带着辉煌的光华临照我前额；

With all triumphant splendor on my brow ;

光华物资协作开发公司人力资源管理体系再造

The Reengineering of the System of Human Resource Management of Guanghua Material Cooperating Development Company

只要你慢慢地把自己的心，打磨成一粒光华坚硬的石子。

Slowly as long as your own heart , into a polished stone Sinorama hard .

从而使你自己闪放出个性的光华。

which add luster to your personality .