充分估计

自金融危机发生以来，银行业一直因过度倚赖风险价值（VaR）模型而饱受批评。风险价值模型基于消极事件发生的历史概率来计算银行头寸面临的风险。批评人士称，风险价值模型未能充分估计到2008年事件的严重性。

Since the financial crisis , banks have been criticised for relying too much on value-at-risk models-which calculate the risk of a bank 's position based on historic probability of adverse events over time-that failed to account for the severity of what was to occur in 2008 .

我们应当充分估计群众的热情。

We shall take the enthusiasm of the masse into full account .

他充分估计到了他的人民的强大力量和智慧。

He hasalways fully estimated the great strength and wisdom of his people .

谁要是不充分估计这一切，谁就要犯极大的错误。

Anyone who fails to recognize that is bound to make major errors .

监管者与金融机构未能充分估计风险，这已经不是第一次了。

This is not the first time regulators and firms have failed to assess risk adequately .

我们必须充分估计宗族在今天的社会治理中所具有的地方政治意义。

We should fully estimate that the tribe has its local political significance in our modern social administration .

他也许没有充分估计到阴暗的一面也是不容忽视的。

He did not , perhaps , take sufficiently into consideration the fact that the dark side escaped him .

应充分估计由于控制使用这些物质在农业上获得的利益。

Full credit should be given to the benefits achieved in agriculture by the controlled use of these substances .

在蕾铃干物重方面，采用了分配指数、潜在发育和缓冲库理论相结合的方法，较充分估计了蕾铃脱落、铃壳重等对产量形成的影响。

The model simulated square and boll weight by integrating potential development , partitioning index and short-term pool methods .

尽管出现了通货膨胀等问题，但十年改革开放的成绩要充分估计够。

Although there have been inflation and other problems , we must not underestimate our achievements in the past decade .

他们说，这个国家的社会和健康系统已经崩溃，使它们无法充分估计这种疾病流行的严重程度。联合国的报告说，在津巴布韦，被怀疑为霍乱病例的人数已接近1万4000人，有近600人已经死亡。

The United Nations reports the total number of suspected cholera cases in Zimbabwe is approaching 14000 , with nearly 600 deaths .

他们说，这个国家的社会和健康系统已经崩溃，使它们无法充分估计这种疾病流行的严重程度。

They say the social and health breakdown in the country is making it difficult to gauge the full extent of the epidemic .

研究结果表明实物期权方法比传统的净现值法表现得更加积极乐观，合理的考虑了不确定性，充分估计了投资项目的价值，为我们提供了一种可行的新的思路方法。

It fully estimated the value of the investment project . The reasonable consideration of uncertainty provides us a feasible method of new ideas .

在最后切断和移植血管之前，一定充分估计距离目的椎体的距离以免血管蒂长度不够。

Before definitive cut and transposition of the vessels , the distance to the affected vertebra has to be estimated to certify enough pedicle length .

结论颅内跨窦血肿大多数合并静脉窦损伤，术前要充分估计手术风险，以便从容应对各种静脉窦损伤，提高手术成功率。

Conclusion Intracranial stride sinus hematoma is often accompanied by venous sinus injury , and adequate preoperative risk evaluation may improve the success rate of the operation .

不但要依据生产建设发展的要求，而且必须充分估计到现代科学技术的发展趋势。

We must make plans that take into full account not only the needs of growing production and construction but also the trends in modern science and technology .

为了充分估计在将来运行时，高频腔的耦合阻抗对储存高流强的影响，需要对新旧高频腔宽带耦合阻抗进行比较计算。

To estimate the effect of RF cavity coupling impedance to storing bunch intensity fully , the wake potential and the broad band couple impedance of RF cavity were calculated with MAFIA program .

在抓住有利机遇的同时，还要充分估计全球经济变化对国内经济的影响，并做好应对准备。

While seizing the opportunity , we should also pay enough attention to the effect of the changes of the world economy on our domestic economy , making corresponding preparations to cope with it .

在敏感问题的调查中，应充分估计各种因素对资料可靠性的影响，以对结果做出合理的解释，才能得出可靠、正确的结论。

Therefore , for studies concerning sensitive topics , it is necessary to take into account the potential influences on data reliability in order to explain the results reasonably and draw a reliable and correct conclusion .

企业应充分估计可能发生的坏账损失将对损益造成的影响，按期提取坏账准备以分解坏账损失风险。

Enterprises should be fully estimated bad debt losses that may occur will be the impact of gains and losses , bad debts on schedule extract prepared to break down the risk of bad debt losses .

此外，也要充分估计其合理的价值，尤其是它留给后世以无限思考空间的三大课题：如何整合武器的批判与批判的武器之间的关系？

In addition , we must also fully estimate its reasonable value , especially the three big topics he left to the later generation : How to conform the relation between " weapon critique " and " critique weapon "?

通过对地下水水位时间序列分析，我们可以判定1次/月的监测频率是合适的。它能充分估计到监测区域的趋势、周期波动以及均值。

Time series analysis of groundwater levels from observation wells selected from the database suggested a sampling frequency of one measurements per month at least is suitable for estimation of trend , seasonal fluctuation and mean of groundwater time series in Urumqi river area .

为此，他必须对译文读者的认知背景（Cognitivecontext）要有充分的估计。

For this purpose , he / she should estimate TL readers ' cognitive context .

PACS技术对计算机网络系统的要求是很高的，因此在认证它对临床信息系统带来的技术提升同时，也应对它的资金需求有充分的估计。

Since PACS raise a high demand to network , it must be adequately evaluated about its financial requirement while evaluate the elevation of techique which brought to CIS .

所有这些，我们都必须充分地估计到。

This , too , is not impossible . All this we must take fully into account .

在大肠癌的诊断与治疗中，充分地估计卵巢转移的可能性，恰当地施行预防性卵巢切除术是十分重要的。

It is very important to consider the possibility of the ovarian metastasis in patients with colonic cancer , and prophylactic oophorectomy is imperative in order to effect a cure .

在会谈过程中，各方显示出了解决问题的诚意和一定的灵活性，对在具体问题上的不同看法也有充分的估计。

In their Talks , all the parties have showed sincerity and certain flexibility towards tackling the problem and also had a full estimation of the different views on specific issues .

第四部分是针对方案在实施过程中可能会遇到的障碍进行充分的估计，同时为方案的顺利实施采取对应的保障措施，最后对总体研究内容得出的结论。

The forth part is the sufficient evaluation specific to the possible obstacles during the implementation process of the scheme , meanwhile , adopt corresponding guarantee measures for the smooth implementation .

图像序列超分辨率处理中充分帧数的估计

Estimating the Sufficient Number of Low-Resolution Images for Super-Resolution Processing

如果球员所放的球位与原来的球位有很大的不同，那他就没有充分精确的估计出原来的球位。球员把球放到草的顶部是把球放到了错误的地方。

If the player places his ball in a lie that is significantly different from the original lie , the player has not estimated the position of the ball with sufficient accuracy .