僵尸

关于出租、倒卖僵尸网络行为的入罪化思路

The Crimes of Leasing and Scalping " Corpse Networks "

求求你了，是维克特，他娶了个僵尸。

Please , it 's victor . he 's married to a corpse .

星巴克里潜伏着很多“笔记本僵尸”。

There are many laptop zombies lurking3 in Starbucks .

许多人将无法付清贷款，有可能会沦为“僵尸贷款人”。

Many will be unable to pay off the loan and risk becoming “ zombie debtors “ .

“僵尸负债人”指的是每月仅能偿还负债利息的欠债消费者。

Zombie debtor1 is an indebted consumer who is only able to pay the debt interest each month .

尽管屡次被驳斥，但还是频频出现，这样的假话就是“僵尸谎言”。

Zombie lie is a false statement that keeps getting repeated no matter how often it has been refuted1 .

交警表示，居民可以向他们报告这些“僵尸车”，有关部门将联系车主或把车辆拖走。

Traffic police said residents can report the " zombie cars " to them and authorities will either contact the owners or tow the cars away .

“僵尸负债人”是指无法偿还贷款本金，只能偿还利息费用的人。

Zombie debtor refers to someone who is unable to pay off the capital of the loan , and whose repayments2 only service the interest charge .

在“罪恶之城”中，他们必须经过一头僵尸老虎、一个僵尸钢琴演奏家，还有数百名僵尸投机者。

Sin City being what it is , they must get past an undead tiger , an undead Liberace impersonator and hundreds of undead gamblers who stack the odds15 against them .

在咖啡馆等免费提供无线网的场所，那些对一切人事不闻不问，只对着自己的电脑屏的人就叫做“笔记本僵尸”。

At a coffee shop or similar establishment that offers free wireless1 Internet , a person who is oblivious2 to everyone and everything except the screen in front of them is called a laptop zombie .

有组织的或受控作为僵尸网络，这些系统本质上是Internet大规模杀伤武器。

Organized and controlled as botnets , these systems are essentially Internet weapons of mass destruction .

设计并实现了一种基于社会网络分析的P2P僵尸网络反制策略。

P2P botnet control strategy based on social network analysis was designed .

利用基于含有IP地址域名的僵尸网络检测方法，可以检测出采用不同协议的僵尸网络。

Botnet detection method based on domains which have IP address can detect botnet based on different protocols .

一种新颖的P2P僵尸网络检测技术

A Novel Technology of P2P Botnet Detection

在蠕虫传播模型的理论基础上建立了P2P僵尸程序传播模型。

Based on the worm propagation model theory , a P2P bots propagation model is established .

；还有一项是给iPhone开发僵尸题材游戏。

; another is a zombie game for iPhones .

然而，对等网络（P2P）结构的僵尸网络作为一种新型的高级僵尸网络已经逐渐的浮出水面。

However , peer-to-peer ( P2P ) structured botnets have gradually emerged as a new advanced form of botnets .

AMC广播网的僵尸剧《行尸走肉》（TheWalkingDead）吸引了数百万的电视观众。

AMC Networks Inc. 's apocalyptic zombie drama ' The Walking Dead ' has drawn millions of television viewers .

通过僵尸网络的归并算法，可以发现看起来不相干的两个僵尸网络域名或IP地址其实是属于同一个僵尸网络。

By using the botnet merging algorithm , we can find that some irrelevant domains or IP of botnet are belong to the same botnet actually .

2008年，他还写过一部轰动的英国恐怖迷你剧《死亡片场》（DeadSet），想像出一个僵尸末日世界，发生在《老大哥》（BigBrother）真人秀片场。

He also wrote a hit British horror mini-series , Dead Set , in 2008 , which imagined a zombie apocalypse taking place around the reality series Big Brother .

根据僵尸网络拓扑结构，可将其主要分为集中式拓扑结构、随机式拓扑结构及P2P式拓扑结构三种模型。

According to topology structure , botnet can be divided into three models , that is , centralized topology , random topology and P2P topology .

在此研究中，我们深入检查了StormWorm僵尸网络，它是现在网络上传播最广的P2P僵尸程序。

In a case study , we examine in detail the Storm Worm botnet , the most wide-spread P2P botnet currently propagating in the wild .

学者约翰•奎金（JohnQuiggin）发表了《僵尸经济学》（ZombieEconomics）一书，以这样一个书名来引起读者对当今经济理论糟糕状况的注意。

The scholar John Quiggin published ' Zombie Economics ' as a way to grab reader attention about the ill state of current economic theory .

RichardBoscovich：“这不只是一个僵尸网络，可能有来自这个特定代码基地的各种僵尸网络。”

RICHARD BOSCOVICH : " It 's not just one botnet but probably hundreds of different botnets that come from this particular code base . "

因此本文从多个方面对基于P2P的僵尸网络进行了系统分析：命令控制机制、通信协议、评估模型、防御手段。

Therefore , we systematically study peer to peer Botnets along multiple dimensions : command and control mechanisms and communication protocols , Botnet evaluation model and some defenses idea .

僵尸主机要频繁地发起DNS查询以获取命令与控制服务器当前的IP地址，因而会产生大量DNS流量。

Bots will frequently launch DNS query to obtain current IP address of the command and control server . Botnet will produce a large number of DNS traffic .

户外用品零售商REI在销售逃过僵尸袭击的13种必备工具（13EssentialToolsforSurvivingaZombieOutbreak），每种工具都在REI的门店有售。

Outdoor retailer REI marketed ' 13 Essential Tools for Surviving a Zombie Outbreak ' ─ each available for purchase at REI stores .

没错，赶紧把他们写在你《僵尸启示录》（zombieapocalypse一款末日类型的游戏）的队伍名单里。他们也许会救你的命。

Yup , go ahead and write them onto your zombie apocalypse team list . They will probably save your life .

僵尸网络（Botnet）是由Bot组成的可通信、可被攻击者控制的网络。

The Botnet is a network which is composed of bots . All bots can communicate with the attacker and are controled by it .

LaurenCohan也加入了僵尸阵营。

Lauren Cohan is joining the zombie resistance .