僵

我脖子发僵。

I 've got a stiff neck .

疼痛和悲伤让她嘴巴发僵。

Her mouth grew stiff with pain and distress .

她直挺挺地坐着，吓得浑身发僵。

She sat upright , her body rigid with fear .

他们在工作中关系有时也闹得很僵。

Their working relationship was stormy at times .

一想到失败我就吓得身体发僵。

The prospect of failure scares me rigid

我惊得僵在那里。

I went rigid with shock

两天的辛苦劳累过后，发僵的是胳膊和双手，腿倒没事。

After two days ' exertions , it 's the arms and hands that seize up , not the legs

如果你和你的邻居已闹僵了，而他们的行为还是令人难以接受，那怎么办？

What if relations between you and your neighbour have reached deadlock , and their behaviour is still unacceptable ?

他把事情搞僵了。

He 's brought things to a deadlock .

要不是他多嘴，事情也不至于搞僵。

If he hadn 't shot his mouth off , things couldn 't have been so awkward .

两人关系很僵。

The relations between the two of them are very strained .

他惊恐得面无人色，像僵了似的。

His face looked ghastly and he seemed paralysed .

这两个国家的关系闹僵了。

The two countries are deadlocked .

而且，我父母之间的关系也变得越来越僵。

Also , relations between my parents became difficult .

我已经三周没见Janice了，她和汤姆分手闹得很僵，现在处于“避男期”。

I have not seen Janice in 3 weeks , she had a bad break up with Tom and went into Guybernation .

许仙睁开眼睛时，原本僵在脸上的惊吓表情化为笑容。

When he opened his eyes , the terrified look frozen on his face became a smile .

要纠正exchange组织中的僵用户，请使用系统管理器访问消息中指定的每个文件夹。

To correct zombie users in an exchange organization , use system manager to access each folder specified in the message .

该基因在绿僵菌基因组以单拷贝形式存在，DNA序列含有两个内含子。

The gene existed one copy in the fungi ` s genome , and its DNA sequence contained two introns .

绿僵菌孢子活性的MTT比色法快速检测技术研究

Rapid MTT colorimetric assay for the detection of Metarhizium anisopliae spore viability

测定了不同温度和pH及碳氮源、微量元素对金龟子绿僵菌菌丝生长及产孢的影响。

A strain of Metarhizium anisopliae was incubated in solid culture under different conditions of temperature , pH , carbon and nitrogen sources .

用gfp基因标记法研究金龟子绿僵菌在玉米根际的定殖动态

Colonization of Metarhizium anisopliae in Corn Rhizosphere as Studied with gfp Marker Gene

我们设计新的评价体系以此向伟大的教师致敬如何？这一体系要公平，不能像IMPACT一样将僵固的分数作为评价教师的工具。

How about honoring great teachers with an evaluation system that is fair , and that doesn 't , as IMPACT does , use standardized test scores as an assessment tool for some teachers ?

通过CP包埋剂制作石蜡切片对僵虫体内菌丝核和体表孢子堆进行了观察。

Using CP embedding tissue section technique , the microstructure of the muscardine cadavers ' sori and mycelial mass was observed .

本文结僵ERP原理、CIMS理念浅析了该类企业的CIMS的持续规划与发展，提出了新颖科学的观点。

Analyze CIMS sustaining plan and development of such kind of enterprise and propose new scientific viewpoint combining ERP principle and CIMS concept .

DTY加工中僵丝的成因及控制

The Analysis and Control of Ossified Filament on the DTY Process

通过正交设计试验优化了绿僵菌RAPD-PCR反应体系，并对不同地理来源金龟子绿僵菌进行DNA多态性RAPD分析。

Optimized RAPD-PCR reaction system by orthogonal design , and DNA polymorphism for RAPD analysis of Metarhizium anisopliae isolate from different areas .

A还听说D正和一个已婚的打字员恋爱，还有G和F关系僵得已经不说话了，而且两人似乎都找不到症结所在。

A has heard that D is in love with a married typist and that G and F are no longer on speaking terms & no one seems to know why .

DTY僵丝产生原因的探讨

Discussion on the formation cause of DTY ossified filament

绿僵菌Metarhizium是防治害虫很有潜力的病原物，在土壤中蕴藏丰富。

Metarhizium is a great potential pest control pathogenic microorganisms and rich in the soil .

在平板上测定了不同温度、pH值、碳氮源、微量元素及生长因子（维生素）对绿僵菌菌丝生长及产孢量的影响。

The effect of temperature , pH , source of carbon and nitrogen , trace element and growth factor ( vitamine ) on the growth of mycelium and sporulation of Metarhizium was tested on the culture medium .