储藏手段

从历史上看，黄金的确是一种价值储藏手段直到它变成又一种金融资产，随着投机气氛与热钱流动的变化而变化。

Historically gold was indeed a store of value until it became just another financial market asset , subject to the swings of speculative sentiment and hot money flows .

过去十年间，人们逐步认识到，外汇是一种价值储藏手段和独特的资产类别，而不仅仅是一种汇率单位。

The argument for treating currencies as a store of value and a distinct asset class , rather than simply a unit of exchange , grew slowly but steadily over the past decade .

它起到了交换媒介和价值储藏手段的作用。

It serves as a medium of exchange and as the store of value .

货币是一种交换机制同时也是一种价值储藏手段，它带动着现代经济的运转。

Money , a mechanism of exchange and a store of value , galvanised modern economies .

对私人部门来说，这一挑战涉及国际交易计价货币、国际支付手段、国际储藏手段的选择。

For the private sector , this challenge affects their choices of currency for valuation of international trade , payment and reserve .

在金属货币本位制度下，马克思认为货币具有价值尺度、流通手段、储藏手段和支付手段四种基本职能。

In metal-based currency system , Marx believed that the currency have four basic functions of value scale , circulation means , storage means and payment means .

我们接受货币作为支付手段，作为价值尺度，以及在当前背景下最重要的是，作为价值储藏手段。

We accept money as a means of payment , as a unit of account and , most importantly in this context , as a store of value .

对中国来说，与其实施一次性的竞争性贬值以支持出口，不如缓慢升值以增加人民币作为价值储藏手段的吸引力。

A one-time competitive devaluation to support exports is less attractive to the Chinese than the gradual appreciation that makes its currency attractive as a store of value .

经济学家认为，货币有4种功能：交易媒介、延期支付标准、价值尺度、以及价值储藏手段。

Economists maintain there are four functions of money : a medium of exchange , a standard of deferred payment , a unit of account and a store of value .

然而根据微观经济学的需求理论，持有不同货币的动机在于不同货币的交易职能和价值储藏手段具有著异性。

However according to the microeconomics the demand theory , has the different currency motive to lie in the different currency the transaction function and the store of value method has the difference .

乍看上去，黄金和日元之间似乎没有多少共同点&前者自古以来就是价值储藏手段，后者则是一个经济增长乏力、政府债务庞大国家的货币。

At first there seems little in common between the yellow metal , which has been a store of value through the ages , and the currency of a country with feeble economic growth and Godzilla-sized government debt .

长期以来，黄金作为价值尺度、流通手段、储藏手段、支付手段和世界货币等职能而备受关注，如何预测黄金价格成为理论和实证研究的重要课题。

For a long period , gold has attracted much attention as a measure of value , circulation means , storage means , payment , world monetary functions and so on , how to predict the gold price becomes an important academic and practical research topic .

传统的定义是向受到挤兑威胁的健康银行提供货币&最终的价值储藏和支付手段。

The classic definition is to provide money – the ultimate store of value and means of payment – to sound banks threatened by a run .

干燥是农副产品加工和储藏的重要手段，也是农副产品生产中应用极为广泛的操作方法。

The drying is an important method of processing and preserving agricultural and sideline products , and it is widely applied in the agricultural and sideline products processing field .