偷猎

要减少对老虎的威胁，就需要采取具有创新性的干预措施，解决问题的根源，即，偷猎老虎及其猎物和摧毁老虎栖息地的动机。

Addressing the threats to tigers calls for innovative interventions which tackle the root causes of the problem – the incentives to poach tigers and their prey and to destroy habitats .

这种爬行类动物仍然在联邦濒危动物法案的保护之下，即使它已经退下了濒危动物的行列；骚扰，偷猎或杀死它，仍是违法的。

The reptile remains protected under the federal Endangered Species Act even though it was downgraded to a " threatened " species , making it illegal to harass , poach or kill the reptiles .

很多野生动物园都时常遭到偷猎之徒的侵入。

Many wildlife parks are regularly invaded by people poaching game .

但庞大的体型并不能保护它们免受偷猎的影响，也不能保护它们大片相互依存的栖息地免遭持续的破坏，这是它们生存所需的家园。

But their size has not protected them from the impacts of poaching or from the continued destruction of the vast swathes of interconnected habitat they need .

结果显示：大寨子亚种群是一个具有很强的潜在繁殖力的种群，如果没有偷猎，亚种群在100a之内不会灭绝，并且能迅速达到环境容纳量。

Results of the simulation suggest that in the absence of poaching the population will reach carrying capacity within the next 100 years .

WWF说，如果有关政府不打击偷猎并根除对虎制品的需求，老虎将悄无声息地招致灭绝。

If governments do not crack down on poaching and eliminate the demand for tiger products , the tiger will BE stalked to extinction , says WWF .

世界野生虎（Pantheratigris）传统上被划分为8个亚种，其中3个亚种已于20世纪灭绝，而剩余种群的生存仍然受到偷猎、栖息地丧失和片断化的威胁。

Of eight traditionally classified subspecies of the tiger Panthera tigris three have recently gone extinct and poaching , habitat loss and fragmentation continue to threaten its survival .

他们是来接被取名为“艾赫威”（Ihirwe）的一岁半的大猩猩，卢旺达警察之前将它从偷猎者手中营救回来。

They came to pick up Ihirwe , a one-and-half year old gorilla that the Rwandan police had rescued from poachers .

来自伦敦动物学会的SamTurvey博士是这个研究团队的一员，他对BBC说：因为栖息地的减少、偷猎以及人口数量的过度增长，这个区域的许多物种数量都在减少或频临灭绝。

Dr Sam Turvey from the Zoological Society of London who was part of the team studying the apes told BBC News : " In this area so many species have declined or gone extinct because of habitat loss hunting and general human overpopulation .

PelhamJones是南非私人犀牛拥有者协会的主席，他说南非政府没有足够的能力来防止这种稀有的濒危动物被偷猎以获得犀牛角。

Pelham Jones , the Chairman of South Africa 's Private Rhino Owners Association says the South African government does not have the resources to stop poachers from killing this endangered species for its horns .

偷猎者因在禁猎区从事诱捕而被抓获。

The poacher was arrested for trapping in the game preserve .

一些岛国的偷猎比例要低于大陆国家。

Island countries exhibited lower poaching rates than mainland countries did .

他大声地喊叫着，要偷猎者放下武器。

He shouted to the poachers to put down their guns .

可是大部分偷猎不就在中心地带发生的吗？

But doesn 't maximum poaching happen in the core area ?

你不能一个人与偷猎者呆在这里。

You really shouldn 't be alone with poachers out there .

非洲大部分犀牛偷猎活动发生在津巴布韦和南非。

Most African rhino poaching is in Zimbabwe and South Africa .

那个偷猎者正在嚼一团烟叶。

The poacher was chewing on a wad of tobacco .

一开始它是海盗，然后是偷猎者，再后来开始剥削矿工。

First it was pirates , then poachers , then strip miners .

不要让我再抓到你在我的土地偷猎。

Don 't let me catch you poaching on my land again .

他为何说你是偷猎者？

What was he saying about you being a poacher ?

在亚洲旅行过程中，我看到许多偷猎者将老虎装进了笼子。

While traveling through Asia , I saw many poachers cage tigers .

黑龙江完达山东部林区偷猎对野生马鹿种群的影响

Impacts of Poaching on Wapiti population in Eastern Wanda Mountain , Heilongjiang

出于同样的原因，首席运营官就像是偷猎者眼中的猎物。

For the same reason , COOs can be prey to poachers .

反偷猎法已经生效所以每年夏天，

Anti-poaching laws are now actively enforced so every summer ,

偷猎者见有警察来到立刻仓皇逃走

The poacher beat a hasty retreat when he see the police come

苏门答腊虎目前面临的最大威胁是偷猎和植被砍伐。

Nowadays , the main threats it faces are poaching and deforestation .

捕人陷阱用来捕捉越过私地者或偷猎者的陷阱。

A trap set to catch trespassers or poachers .

随着东南亚野生动物的不断消失，越来越多的偷猎者把目光转向了非洲。

As wildlife disappears in Southeast Asia , poachers increasingly turn to Africa .

地主伍德指控伯德侵入他的土地上偷猎。

Wood , a landlord , accused Byrd of poaching on his land .

不幸的是，象牙也是偷猎者们的心头所好。

Unfortunately , ivory is also prized by poachers .