债券基金

明星债券基金经理比尔格罗斯（BillGross）将分析简化为三张饼图：谁买过？

Star bond fund manager Bill Gross reduces the analysis to three pie charts : Who Bought ?

债券基金经理比尔格罗斯（BillGross）谨慎地认为，美国距丧失AAA评级已为时不远了。

Bill Gross , the bond fund manager , has mused it will not be long before the US loses its triple A credit rating .

需要使用的所有债券基金是受独立审计

Requires that use of all bond funds is subject to independent audits .

financialresearchcorporation的数据和行业估计显示，债券基金太平洋投资管理公司（pimco）是唯一一只零售资产出现增长的基金。

PIMCO , the bond manager , was the only one to show a rise in retail assets , according to Financial Research Corporation and industry estimates .

债券基金经理、太平洋投资管理公司（Pimco）的比尔•格罗斯（BillGross）今年2月表示，黄金是一种“相当不错的保值资产”。

Bill Gross of Pimco , the bond fund manager , said that gold was a " decent hedge " in February .

诸如安硕高收益率企业债交易所交易基金（iSharesHighYieldCorporateBondexchange-tradedfund）这样的高收益率债券基金为风险较高的企业提供贷款，这类基金的收益率约为5%。

A high-yield bond fund such as the iShares High Yield Corporate Bond exchange-traded fund ( HYG ), which lends money to risky companies , sports a yield of about 5 % .

如果这种情况再次发生，将引发违约潮和债券基金亏损——正如OFR所警告的那样。

If that happened again , it would spark the defaults and bond fund losses of which the OFR warns .

在法国，投资者对深奥难懂的可转换债券基金的需求，将爱德蒙得洛希尔银行（lcfedmondderothschild）推到了榜首。

In France , demand for the esoteric convertible bond sector propelled LCF Edmond de Rothschild to the top of the rankings .

在首阶段，只有一般型股票基金、债券基金、混合基金、非上市指数基金和实物跟踪指数交易所买卖基金（ETF）才符合资格参与基金互认安排。

Initially , only general equity funds , bond funds , mixed funds , unlisted index funds and physical index-tracking exchange traded funds will qualify .

世界最大债券基金经理比尔•格罗斯（BillGross）已调转方向，重金押注于按揭债务，将其所持的按揭债务增至目前水平的近3倍，占基金总值的60%以上。

Bill Gross , the manager of the world 's biggest bond fund , has switched gears to make a big bet on mortgage debt , almost tripling his holding of it to more than 60 per cent of the fund .

与此同时，汇丰（HSBC）上月推出的新兴市场通胀挂钩债券基金已经吸引到投资者1亿美元的认购，该银行称，这是香港首只获得授权的此类基金。

Meanwhile , HSBC has already attracted $ 100m of retail subscriptions for what the bank says is Hong Kong 's first authorised emerging markets inflation-linked bond fund , which it launched last month .

cerulli称，相对于普通股票型基金，投资者目前更倾向于选择债券基金和保本基金。

Cerulli says plain-vanilla equities funds are being shunned in favour of bond and guaranteed funds .

RQFII主要由债券基金和交易所交易基金（ETF）组成，监管部门迄今没有批准过RQFII货币市场基金。

Regulators have not so far approved a money market fund under RQFII , which mainly consists of bond funds and equity exchange traded funds .

同时，投资者还卖出了债券基金，部分原因是为了利用新债券基金的发行&这是中国零售市场炒单（churning，又称挤油）特征的一个例子。

Investors also sold out of bond funds , partly to take advantage of new bond fund offerings – an example of the churning that is characteristic of the Chinese retail market .

亚洲债券基金预计将在半年开设八个新Primark商店在该日-五三在英国和西班牙。

ABF expects to have opened eight new Primark stores in the six months to that date-five in the UK and three in Spain .

据晨星公司（Morningstar）统计，持有一家应纳税债券基金的年均成本是投资资产的1.03%，最高可达到2.98%。

The average annual cost of owning a taxable bond fund , according to Morningstar , is1.03 % of invested assets , with a maximum of2.98 % .

客户们因此做出反应：EPFR环球声称第三季度有149亿美元撤出了高收益率债券基金。

Clients have reacted accordingly : EPFR Global says that $ 14.9 billion was withdrawn from high-yield bond funds in the third quarter .

cerulli指出，普通股票型基金日益失宠，投资者现在青睐进取型债券基金和保本型基金。

Cerulli notes plain-vanilla equities funds are falling out of favour , with investors flocking to aggressive bond and guaranteed funds .

债券基金管理公司DoubleLineCapital的负责人杰弗里•岗德拉什非常担心，拖欠不可能持续走低，那些购买了垃圾债券、大宗商品以及银行贷款等风险较高的资产的投资者会被套牢。

Jeffrey gundlach , head of bond fund manager doubleline capital , worries that defaults are unlikely to remain low and that investors in riskier assets like junk bonds , commodities , and bank loans are in for nasty surprises .

丹·福斯已在华尔街工作50年，如今是LoomisSayles&Co.公司的副董事长，也是LoomisSayles债券基金的基金经理。

Dan fuss , who has worked on Wall Street for five decades , is the vice chairman of Loomis Sayles & Co. and the manager of the Loomis Sayles Bond Fund ( lsbdx ) .

但在英国、法国和国际性机构，投资级企业债券基金仍是最受欢迎的选择。LipperFMI对国际性机构的定义是，从单一国家吸收的资产少于整体资产规模五分之四的基金。

However , investment grade corporate bond funds remain the most popular option in the UK , France and the international segment , which Lipper FMI defines as funds that do not generate four-fifths of their assets from a single country .

此外，应税债券基金的资金流入额也达到了110亿美元。

They added another $ 11 billion to taxable bond funds .

麦凯表示：企业债券基金领域已出现爆发性增长。

There has been explosive growth in the corporate bond sector .

亚洲债券基金的价值转换器是一个应用计量单位的转换。

ABF Value Converter is an application for measurement units conversion .

亚洲债券基金是亚洲区首个类似的项目。

The EMEAP Asian Bond Fund is the first such regional effort .

债券基金经理的表现也不相上下。

The numbers for bond fund managers are similar .

通货膨胀调整债券基金就是这样。

That 's what happened with inflation-indexed bond funds .

在个人投资债券基金，它是重要的选择。

Personal investment in bond funds , it is important to have a choice .

债券基金品种创新

Innovation on the varieties of bonds and funds

最近，还有一些资金流入了垃圾级债券基金。

More recently , there have also been some flows into junk bond funds .