债券

债券市场通常在夏天萧条期后开始复苏。

The bond market normally revives after the summer doldrums .

这种8年期的债券年利率为10.5%。

The eight-year bond will bear annual interest of 10.5 % .

债券可兑换为普通股。

The bonds are convertible into ordinary shares .

股票和债券能给人带来不菲的额外收入。

Shares and bonds can bring one quite a considerable additional income .

大部分资金将通过发行政府债券来筹措。

Most of it will be financed by government bonds .

事实上人们对垃圾债券的称谓有误，所以产生了误解。

The truth is that junk bonds were misnamed , and therefore misunderstood .

这些债券或许不能再行转让了。

The bonds may no longer be negotiable .

中央银行获授权公开发行政府债券。

The Central Bank is authorized to sell government bonds on the open market .

几千名领取养老金的人被劝说用自己的住房作抵押去投资投机性债券。

Thousands of pensioners were persuaded to mortgage their homes to invest in speculative bonds

新发行的第37期国家储蓄债券是任何一个纳税人的必然之选。

The new 37th issue of National Savings Certificates is a must for any taxpayer

分红式债券的收益已有所提高。

Returns on with-profits bonds have improved .

此案的共同被告因向数千不明真相的存款人出售毫无价值的垃圾债券而被起诉。

The co-defendants are charged with selling worthless junk bonds to thousands of unsuspecting depositors .

债券的持有可能是有助于该公司赢得业务的第一步。

The bondholding may help the firm get its foot in the door to win the business

这些债券对个人投资者的主要吸引力在于其安全性，令人放心。

The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer

他将债券作抵押以取得贷款。

He used bonds as collateral for a loan .

他们热心购买政府债券。

They are eager to buy their government bonds .

我把钱用于买债券。

My money is invested in debentures .

投资者们拒绝以所提供的低息购买债券。

Investors refuse to buy the bonds at the low interest rate offered .

这些资产主要投资于经济合作及发展组织的债券与股票市场。

These are invested mainly in the OECD bonds and equities .

指期限可长达30年的德国联邦政府债券

German federal government bonds issued with maturities of up to 30 years .

需要使用的所有债券基金是受独立审计

Requires that use of all bond funds is subject to independent audits .

在全球金融危机加剧之际，他们还抛售了公司债券。

They also sold corporate bonds as the global financial crisis ramped up .

10月22日，中国农业银行的绿色债券在伦敦证券交易所成功上市。

Agricultural Bank of China ( ABC ) green bond was listed on the London Stock Exchange ( LSE ) Thursday .

然而必须在债券到期日，或投资者以高于债券买入价出售债券时交纳资本利得税。

Capital gains taxes , however , must be paid on “ munis ” when the bonds mature or if they are sold for more than the investor ’ s purchase price .

会议指出，要抓紧研究提出一揽子宏观政策措施，适当提高财政赤字率，发行特别国债，增加地方政府专项债券规模，引导贷款市场利率下行。

A package of macro policies and measures will be introduced , the meeting noted2 , and China will appropriately raise the fiscal3 deficit4 ratio , issue special treasury5 bonds , increase the scale of special bonds for local governments , and guide the interest rate to decline in the loan market .

用VaR度量固定收益债券的市场风险

Measurement of Market Risk of Fixed Income Bonds with Value at Risk

我们可以利用ACA的品牌来帮助销售这些债券。

We can use ACA 's branding to help distribute the bonds .

MBS的运作工具有抵押贷款过手证券、担保抵押贷款证券和本息剥离债券，第三章对这三种运作工具的现金流进行了详细的分析。

The third chapter analysis the cash flow of those operating tools in detail .

日本银行（BankofJapan）周五出人意料地宣布，将扩大购买政府债券和其他资产的行动，使之达到每年价值逾7000亿美元的规模。

In an unexpected decision , the Bank of Japan said on Friday that it would expand its program of buying government bonds and other assets to the equivalent of more than $ 700 billion a year .

摩根大通（JPMorgan）指出，以外币计价的新兴市场企业债券今年的发行量有望超过2007年创纪录的1530亿美元。

Foreign currency-denominated emerging market corporate bond issuance is on target this year to outpace the record $ 153bn issued in 2007 , according to JPMorgan .