保护竞争

合同自由是保护竞争、进行流通的手段。

It will safeguard competitions and it is a means of circulation .

从社会公共利益的角度，以保护竞争为己任的竞争法必然要介入知识产权领域。

In terms of social public interests , Competition Law should apply to IP .

竞争法的法律价值在于保护竞争、实现实质公平、提高社会整体效率。

Its legal value consists in protecting competition , implementing essential justice and improving social integral efficiency .

因此，搞市场经济必须用法律手段禁止垄断，保护竞争。

Therefore operating market competition must make use of legal methods to forbid monopoly and protect competition .

市场经济是法制经济，自然应主要以法律手段保护竞争。

Market economy is the legal economy and competition should mainly be protected by legal means naturally .

反垄断法是各国保护竞争政策、促进经济发展的基石，有经济宪法的美称。

Anti-monopoly law is the cornerstone that countries apply to protect competition policy , to promote economic development .

以上行为具有可诉性体现出了多边贸易体制保护竞争条件的精神。

The fact that these matters are disputable reveals the spirit that the multilateral trade system encourages competition .

反垄断法是经济法体系中最为重要的一个部门法，其根本目的是为了保护竞争的公平性，规制垄断行为。

Anti-Monopoly Law is the most important sectors , and its basic purpose is to protect fair competition , regulate monopoly .

在当前经济转轨、社会转型的背景下，我国竞争政策的设计目标就是保护竞争自由，维护市场经济机制的有效运转。

Under the transition background of China , the object of competition policy is to protect free competing , keep the economical mechanism in effect .

因此，为了保护竞争自由，防止知识产权滥用，法律对特许经营中的限制竞争行为予以规制。

So , in order to protect the freedom of competition , avoid abusing intellectual property , the law regulates the behaviors of restricting competition in franchising .

政府的基本作用是如何更好地让市场机制发挥作用，以弥补市场失灵，它倡导的是保护竞争机制，而不是保护竞争者。

The basic function of a government , which advocates protecting the competitive system not the competitor , is how to make the market mechanism function better to make upmarket failure .

在我国，目前尚没有一部统一的包括反垄断行为和反不正当竞争行为在内的保护竞争的法典或法律规范。

In our country , there is not a unified code or rule of law which can provide the protection of the competition which includes anti-monopoly behaviors and anti-illicit competition behaviors at present .

反垄断法在保护竞争方面主要有三个方面的任务：控制垄断协议、禁止滥用市场地位和控制企业合并。

Mainly there are the tasks of three respects in protecting the competition in the antimonopoly law : Control and monopolize the agreement , forbid abusing the market status and controlling enterprises to amalgamate .

欧盟竞争规则的执行机制上将进行的变革遵循着一种从集权到分权的思路，认为在新的情势下，分权比集权更能有效保护竞争。

The enforcement mechanism of EU competition rule should be innovated , following a way of centralization to power decentralization , because power decentralization can protect competition more validly than centralization in new situation .

在一个健康的市场环境中，竞争是使市场经济充满活力的原动力。因此，为了保护竞争，许多国家都制订了反垄断法来规制垄断。

In a healthy market-oriented environment , competition provides motive power to the prosperous market . Therefore , in order to maintain the prosperity of market-oriented economy , anti-trust has become an important element of economic system in many countries .

权利研究一直是法学研究中的核心问题，作为经济法之核心的竞争法也不例外，其核心内容在于保护竞争权。

Right is always a key question of jurisprudential study , the same is to the competitive law which is an important sects of economic law , the key content of competitive law is to protect the right of competition .

假设大部分构建产品的代码都是由WSO2公司团队贡献的，那你们如何保护提供竞争优势的知识产权呢？

Assuming a large body of code that goes into building the product is contributed by the team@WSO2.How do you protect the IP that give competitive advantage ?

NAFTA是一个综合性协定，包括了货物贸易、服务贸易、投资、知识产权保护、竞争政策、争端解决机制等内容。

As a comprehensive agreement , NAFTA included trade of goods , trade of service , investment , protection of intellectual property , policy about competition , dispute settlement system and other related matters .

限制市场垄断，保护自由竞争；

Limit the market monopoly ; protect the free competition ;

我们需要保护公平竞争的原则。

we need to protect the principle of fair competition .

史塔威尔写道：发展经济学要求具备三点：培养、保护以及竞争。

The economics of development requires nurture , protection and competition , he writes .

三是保护正当竞争。

Third , to protect the justice competition .

营造统一开放的市场环境，保护公平竞争；

To set up a market environment of united & opening and protect fair competition ;

这三个国家也同时都出台了监管补救措施，以保护市场竞争不受并购交易损害。

In each case , regulatory remedies were imposed to preserve competition compromised by consolidation .

保护公平竞争，促进国际货物运输代理业服务质量的提高。

To protect fair competition and promote the improvement of services of international freight forwarders .

论保护有效竞争的基本方法

On the Methods of Protecting Workable Competition

招标评审过程要坚持科学、公正、平等的原则，保护公平竞争。

Tender assessment process should adhere to scientific , fair , equality , protection of fair competition .

只有保护公平竞争的机制，才能实现资源有效配置的结果。

It can carry out the result of installing the resources effectively to protect the fair competition mechanism .

为了抵制外来竞争保护国内竞争强迫接受关税或限制出口额。

The imposition of duties or quotas on imports in order to protect domestic industry against foreign competition .

反垄断法是保护市场竞争、防止和制止垄断行为，维护市场秩序的重要法律。

Antitrust law plays an important role in protecting the competition of the market and preventing the anti-competitive action .