俗文学

雅、俗文学的流变成因分析

Analysis of reasons for change of refined literature and popular literature

另一方面，俗文学的界限模糊，很多学者往往把俗文学与民间文学、通俗文学、白话文学等混为一谈。

In the other side , Pop Literature has fuzzy boundaries .

俗文学概念二题

Defining the Two Relevant Conceptions of the Popular Literature

俗文学的地域个性与都市消费情结

The Regional Characteristics of Popular Literature & Urban Consumption

论文学之母&俗文学

On the Mother of Literature & Popular Literature

李贽童心说对俗文学的影响

On Li Zhi 's Innocent Mind Theory and the Promotion of the Popular Literature

俗文学是文学之母。

Popular literature is the mother of literature .

1940年代中国俗文学研究的学术品格

Academic Character of Popular Literature Study in 1940s

我国的俗文学源远流长，是传统民族文化的重要组成部分。

With a long history , Pop Literature is an important component of national cultural heritage .

二十世纪辽金俗文学研究述略

A Survey of Studies on Popular Literature of Liao and Jin Dynasties in the 20th Century

只有从本质上剥离二者的关系，才能促进俗文学学科的建设。

Only when this state is distinguished , can the disciplinary construction of popular literature be advanced .

论古代雅、俗文学的互补与交融从金庸作品看通俗小说

On the Mutual Supplement and Blending of Elegant and Popular Literature in Ancient China The Discussion of Popular Literature

敦煌俗文学作品是研究唐、五代汉语词汇和语法的重要资料。

The language of Dun Huang Vulgar literature is one of the most important material for vocabulary and grammar research .

唐代口承俗文学的成就是最为耀眼的，其参与者非常广泛。

The achievements of Tang oral popular literature is the most dazzling . And the participants encompassed a wide range .

20世纪20年代的厦门大学国学研究院1940年代中国俗文学研究的学术品格

The Institute of Chinese Classics of Xiamen University in the 1920s ; Academic Character of Popular Literature Study in 1940s

20世纪20年代文学界把它作为一种民间俗文学进行研究，音乐界从20世纪80年代开始将它作为一种仪式音乐米研究。

Researches on Baojuan as a kind of folklore began in the1920s and it has been studied as ceremonial music since the1980s .

本文着重介绍了其中俗文学古籍及其在内容、性质上与敦煌文献的同一性，进而讨论了敦煌文学研究和中国文学文体理论的发展前景。

This paper focuses on the identity of the ancient popular literature found among these documents in Vietnam with Dunhuang documents in China .

元明清时期是芭蕉题材创作的延续期，芭蕉成为俗文学和题画诗重要的表现对象。

By Yuan , Ming and Qing Dynasty , plantain became the important theme of the popular literature and the poetry with pictures .

深入骨髓的典范意识是其进行俗文学整理、创作的内在动力，从中甚至可以看到明代文人的人生价值追求。

From the model consciousness , there even may have a understanding of most writer 's life value pursue in the Ming Dynasty .

现代以来，随着敦煌遗书的大发现，唐代俗文学得到空前的重视与研究。

In modern times , along with the discovery of ancient literature from Dunhuang , Tang popular literature has obtained unprecedented attention and study .

俗文学活动作为文学活动的一部分，它包括俗文学作品的生产、传播、接受与消费活动。

Popular literary activities , as a part of the literary activities , include the production , dissemination and consumption of popular literature works .

书籍禁毁：一种文化现象的观照&兼论俗文学范畴的戏曲小说禁毁

The Banning or Destroying of Books : a Kind of Cultural Phenomenon & Concurrently Discusses the Phenomenon of Banning or Destroying of Operas and Novels

一方面，俗文学的定义不清，俗文学研究能否作为一个独立的学科存在还面临许多学者的质疑。

In one side , Pop Literature has an ill-defined concept . Many scholars still doubt that whether Pop Literature research can be an independent subject .

明清时调小曲是俗文学发展史上的一朵奇葩，追溯其源，本属古代民歌一脉，其体式、曲调历史久远。

Tracing back to their source , they belonged to the system of ancient folk songs , and their forms , tunes are of long history .

对俗文学的研究曾经是20世纪中国文学研究中的显学，有着举足轻重的地位。

The research of Pop Literature used to be very widespread during the study of Chinese literature in the 20th century , which had a vital position .

谣谚作为一种口头流传材料，是俗文学的重要组成之一，在中国文学中影响独特。

As the oral tradition material , folk songs and proverbs play an important role in popular literature , which has a unique influence in Chinese literature .

第二节论述李贽通过消解儒家的话语霸权，为人们争得了平等的话语权，从而为俗文学争得了合法地位，并使文学的观念大大泛化。

Li Zhi has won the equal speaking right for people , which gains the rightful position for the popular literature and generalizes the concept of literature greatly .

笔者从清代扬州俗文学生成的社会地理条件中提取了三个代表：即水、盐和杨柳；

The author has summarized three representative aspects from its formative social geographical factors : water , salt and willow to discuss the characteristics of its popular literature .

俗文学哺育了高雅文学，同时也培育了广大的市民阶层的受众，培育了现代文学市场。

Popular literature breeds elegant literature , and in the meantime , it also cultivates numerous readers of the citizen stratum , even develops the modern literature market .

可惜的是，跨领域的研究极少，几乎很少有人去详细地考察一个俗文学传统故事在不同的民间文艺形式中的传播演变。

Unfortunately , there are very few cross-cutting research , and few people study the evolution of a traditional story of popular literature in different forms of folk art .