俗艳

英国旅游者经常穿着俗艳的短裤和t恤衫。

British tourists often wear gaudy shorts and t-shirts .

她穿着两件套的夏装，我注意到其颜色正是时髦的俗艳。

She wore a two-piece summer suit of gaudy color that I had noticed was in vogue .

他们登上铺着俗艳的紫色地毯的楼梯。

They climbed the garish purple-carpeted stairs .

她的房间刷着俗艳的颜色。

Her room was painted in meretricious technicolour .

她的嘴唇涂得很俗艳

She painted her lips gaudily .

与此同时，MySpace依然坚持俗艳的设计，只要点击打开主页，音乐便会自动播放。

MySpace , meantime , insisted on sticking with a garish design and music that autostarted when a profile was opened .

然而，公司开设连锁店的速度过快，尤其是门店——本以为这会带来极大成功，结果却一败涂地。随着各大店铺的开张，Juicy很快变得满大街都是，再加上商标俗艳不堪，消费者逐渐丧失了兴趣。

But the brand built out its own chain of stores too quickly , including the kiss of death , outlets , and flamed out , with customers turned off by its ubiquity , its use of garish logos .

他对于俗艳领带的喜爱是办公室里的笑柄。

His preference for loud ties was the joke of the office .

雷切尔穿得太俗艳，我不喜欢。

Rachel is too showy for my liking .

这个有点太俗艳。

It 's a bit too loud .

华丽或俗艳地装饰打扮。

Dress or decorate showily or gaudily .

那条裙子太俗艳了。

That dress is just tawdry .

总的说来就是不要穿颜色过于俗艳的衣服，那会分散面试官的注意力。

In general avoid dressing in loud , garish clothes that would prove distracting to the interviewer .

他以往认识的女性几乎都属于同一类型：自私、无知、俗艳。

Such women as he had known were of nearly one type , selfish , ignorant , flashy .

他们互相交谈着，并和边上坐着的那些衣着俗艳的姑娘分食着桔子。

They talked to each other and shared their oranges with the tawdry girls who sat beside them .

大约八点半的时候，我从一家可笑的小剧场前走过，那儿有点光亮的煤气灯和俗艳的海报。

About half past eight I passed by an absurd little theatre , with great flaring gas-jets and gaudy play bills .

一排枫树后面有一个平房，房子的一面墙上贴满了色彩俗艳的广告，由于层层覆盖而鼓了起来。

There was a low house Behind a row of maples , with one wall Blistered all over with gaudy advertisements .

认为在美人形象上寄寓理想人格、理想情操是美人题材文学一致的追求，其中宫体诗和唐宋艳词使其偏向俗艳；

Conclusions was made that the image of beauty represents the ideal personality and sentiment , and was the common woo of beauty-themed literature .

根据娱乐体育节目电视网的调查，在那个时候，足球队的经纪人就开始倾向于找比较俗艳的啦啦队长了，但是这些职位仍然是志愿者岗位。

According to ESPN , football team managers started to opt for flashier cheerleaders at this time , but they were still volunteer positions .