俄罗斯远东地区

该组织称在俄罗斯远东地区的豹之乡国家公园（LandoftheLeopardNationalPark）发现了57只远东豹。

The group said 57 were found in Land of the Leopard National Park in the Russian Far East .

Lukin教授说，他的学生中有三分之一通常都会离开俄罗斯远东地区去别处找工作。

Professor Lukin says one third of his students usually leave the Russian Far East for jobs elsewhere .

俄罗斯远东地区发展部（MinistryfortheDevelopmentoftheFarEast）负责最近这次大开发。该部援引本部门指派的调查的结果，声称若能无偿获得土地的话，有20%的俄罗斯人愿意迁往远东。

Russia 's Ministry for the Development of the Far East , the agency managing this latest development gambit , cited a survey it commissioned , saying that 20 percent of Russians would be ready to move east if given free land .

韩国现代重工（HyundaiHeavyIndustries）昨日宣布，计划在俄罗斯远东地区租赁5万公顷农田。这是韩国将农业生产外包至海外、以提升其粮食安全的最新努力。

South Korea 's Hyundai Heavy Industries yesterday announced it planned to lease 50,000 hectares of farmland in Russia 's far east , in the latest sign of Seoul 's push to increase its food security by outsourcing agricultural production overseas .

俄罗斯远东地区铂族金属矿床勘查进展及找矿启示

Enlightenment from the experience of PGE deposit exploration in Russian Far East

俄罗斯远东地区的所谓中国移民问题

The so-called Chinese " immigration " problem in Russia 's Far East

掠夺俄罗斯远东地区原始森林

Virgin Forest on Far East Area of Russia Being Plundered

然而，中国人对于俄罗斯远东地区至关重要。

But the Chinese are vital to the Far East .

美国和俄罗斯远东地区

The United States and the Russian Far East

东北亚各国对俄罗斯远东地区的投资问题

Investment in the Russian Far East made by all the countries of Northeast Asia

浅析俄罗斯远东地区的人口危机问题

A Brief Analysis of the Population Crisis in the Far East Areas of Russia

居住在俄罗斯远东地区的中国人总数不足20万人。

The total number of Chinese living in the region is fewer than 2 00000 .

新时期俄罗斯远东地区对中国的地缘战略意义及我国的相应政策调整

Geo-strategic Significance of the Russian Far East to China Today and China 's Policy Adjustments

俄罗斯远东地区碱性-超基性杂岩体成因与地幔之关系

The relationship between the origin of Alkaline-Ultrabasic complex and the mantle in far east area of Russia

我省森工企业发展与俄罗斯远东地区林业经济合作问题浅析

Analysis on development of our province forestry industry and cooperation in forestry economy with Far east zone of Russia

如何更好地利用俄罗斯远东地区的资源为黑龙江省经济发展服务是目前的热点问题。

Presently how to make a better use of the far-east resources in Russia to serve Heilongjiang economy is a big issue .

工业是俄罗斯远东地区的主导经济部门。2001年远东工业仍未走出低谷，但有的工业部门生产已出现恢复性增长。

The industrial production of the Russian Far East in2001 didn 't bottom out , but there appeared a recovery increase in industrial sectors .

近日，俄罗斯远东地区的居民吃惊的发现，当他们打开家中的热水龙头流时，流出来的竟然是石油。

Villagers in Russia 's far east had a shock recently when they turned on their hot water taps to find oil flowing from them .

随着中俄两国政治、经济、军事各方面关系的发展，俄罗斯远东地区中国移民问题越来越成为两国关系中的一个突出问题。

With the development of the Sino-Russian relations of politics , economy and military affairs , Chinese immigrants in the Russian Far East have become a remarkable problem .

第二点中国经济增长的巨大需求需要俄罗斯远东地区的自然资源，这在经济和至少战略上都说得通。

Second , China 's voracious economy needs the RFE 's natural resources , which makes sense not only economically but also , at least as much , strategically .

东北亚地区特别是蒙古和俄罗斯远东地区蕴藏着十分丰富的自然资源，对于本地区资源相对贫乏而经济发展对资源需要量日益增大的中国、日本、韩国来说具有极大的吸引力。

Northeast Asia region , especially its Mongolia and the Russia Far East are rich in natural resources , which is a great attention for China , Japan and ROK .

据法新社报道，俄罗斯远东地区布拉戈维申斯克一名男子为进行耐力测试，在朋友家的花园里将自己“活埋”，谁料弄假成真，命丧黄泉。

Russian man died after burying himself alive in a friend 's garden in the Far Eastern city of Blagoveshchensk in an endurance test that went wrong , AFP reported .

据现有的考古发掘资料，在亚洲的日本、俄罗斯远东地区以及西亚、北非等地区都发现有早期陶器遗存。

Ac - cording to the archaeological materials , the early pottery has been discovered in Japan , the far eastern area of Russian , Western Asia and Northern Africa .

有迹象表明中国开始将俄罗斯远东地区视作重要的后方战略区域；一个多样且重要的初级产品（未经加工或因销售习惯而略作加工的产品）的内陆直接供应地。

There are signs that China is beginning to see Eastern Russia as an important strategic rear area , a proximate overland supplier of a range of vital primary commodities .

过去三年，总会一直在俄罗斯远东地区从事防止山火工作，主要目的在保护西伯利亚虎的栖息地。

WWF has been working to prevent fires in the Russian Far East for three years , with the protection of the Siberian tiger habitat as one of its main objectives .

负责野生动物的官员称，俄罗斯远东地区共有370到450只西伯利亚虎生活在野外，而20世纪40年代仅有40只。中国的情况则没有这么乐观。

Wildlife officials say there are 370 to 450 Siberian tigers roaming the Russian Far East , up from 40 in the 1940s . Things are not as rosy on the Chinese side .

俄罗斯远东地区是毗邻中国东北的重要周边地区，这里资源丰富，地理位置优越，因而战略地位十分突出。

As China 's important periphery , the Russian Far East area neighbors on north-east part of China , and it is in an outstanding strategic position for its rich resources and superior geographic location .

21世纪前期中国周边地缘战略重点初探新时期俄罗斯远东地区对中国的地缘战略意义及我国的相应政策调整

A Probe into China 's Geo-strategic Focal Points in Its Surrounding Areas in the Early 21 ~( st ) Century Geo-strategic Significance of the Russian Far East to China Today and China 's Policy Adjustments

从历史经济学角度分析这个问题，用政治行政手段规范调节移民政策，有利于推动俄罗斯远东地区的经济发展，有利于亚洲太平洋地区经济一体化。

It is beneficial to the economic development of the Far East of Russia and the economic integration of Asian Pacific Region to analyze Chinese immigrants in terms of historical economics and to regulate the immigrant policies by means of politics and administration .

自限制采伐措施出台以后，中国木材产量大幅下降，进口数量激增填补了这一缺口。近年来，进口木材主要来自于俄罗斯远东地区，也有一部分来自东南亚和巴布亚新几内亚。

China 's timber production has been sharply curtailed since the logging restrictions were introduced , with the shortfall made up by a huge surge in imports , mostly from the Russian far east in recent years , but also from south-east Asia and Papua New Guinea .