促进发展

他认为，自由是发展的首要目的，自由也是促进发展的不可缺少的重要手段。

He argues that freedom is not only the first target of the development but also an important means to promote the development .

我们在促进发展并以此为各国提供摆脱贫困的出路之时，能够集中力量从事基础建设、改进金融工作和促进善治，从而释放出增长潜能。

As we promote the development that gives nations a path out of poverty , we can focus on the infrastructure , finance and good governance that unleash growth .

伦敦大学学院的认知神经学家萨拉-杰恩·布莱克莫尔在去年发表了一篇评论中写道:“在教育领域冒险是一项至关重要的技能，它能够促进发展和创新。”

" Risk taking in an educational context is a vital skill that enables progress and creativity , " wrote Sarah-Jayne Blakemore , a cognitive neuroscientist at University College London , in a review published last year .

对于许多发展中国家或地区而言，只要成本不会太高，这四个目标都被视为促进发展的积极因素。

For many in the development community , the four objectives were seen as positive , promoting development as long as they did not cost too much .

亚太是我们的共同家园，维护亚太和平稳定、促进发展繁荣符合我们的共同利益。

The Asia-Pacific is our shared home . To sustain peace , stability , development and prosperity in the region meets the interests of us all .

发展伴随竞争，竞争促进发展。

Development accompanies competition , while competition promotes development .

教师评价：注重绩效，还是促进发展

Teacher Evaluation : Emphasizing Performance or Promoting Development

友谊增强合作，和平促进发展。

Friendship increases cooperation and peace promotes development .

农村经济与金融相互促进发展的典型案例&浏阳个案及其启示

A Typical Case for the Mutual Promotion and Development of Rural Economy and Finance

深化改革与促进发展

Deepening of reform and promotion of development

抓住机遇，促进发展。

Seizing the opportunities to accelerate development .

教学策略是：低起点，小台阶，体验成功，促进发展。

Teaching strategies are : low starting point , small steps , experience success and promote development .

重视发展问题，强调加快发展、积极促进发展，是三个代表重要思想的鲜明特色。

The distinct features of Three Represents are attaching importance to the development , quickening the development and promoting the development .

传统的新古典国际贸易理论否定国际直接投资的存在空间，但经济全球化的迅速发展现实则表明国际贸易和国际直接投资是相互促进发展的。

The traditional new classical international trade theory denies the existing space of international direct investment theory . The rapid development of transnational corporation indicates international trade and international direct investment expands together .

新课程倡导立足过程，促进发展的评价观，这不仅仅是评价体系的变革，更重要的是评价理念、评价方法与手段以及评价实施过程的转变。

The new curriculum initiates the evaluation view of " Based on the process , promote the development " . This is not only changed the whole evaluate system , But also changed the evaluate principles , methods , means and its practice process which being of more importance .

为提高学历而进修是促进事业发展的一个办法。

Studying for new qualifications is one way of advancing your career .

贸易促进工业发展。

Trade helps industry to develop .

政府正在采取措施促进渔业发展。

The government is taking measures to promote piscatorial development .

第三，着力推进合作，为促进共同发展提供有效途径。

Third , we should boost cooperation as an effective vehicle for enhancing common development .

建设高素质师资队伍促进学科发展

Build a High Quality teaching Staff to Accelerate the Discipline Development

促进卫生发展和卫生安全意味着促进卫生系统。

Improving health development and health security means improving health systems .

成为研究者，促进专业发展等建议。

Become the researchers , promote career development and so on suggestions .

加强信息工作促进渔业发展

On the Strengthening of Information Work and the Promotion of Fishery Development

能够促进经济发展，提升城市形象。

To promote economic development , enhance the city image .

第一，扩大贸易规模，促进平衡发展。

Firstly , expand trade and promote the balanced development .

促进学生发展的英语教学评价模式的理论建构

A Theoretical Evaluation Model of Promoting Students ' Development in ESL Teaching

建设东湖光谷促进武汉发展

Building East Lake Optical Valley and Promoting Development in Wuhan

加强国际管理标准体系认证工作促进企业发展

Strengthening Attestation of International Management Standard System Promoting Enterprises Developing

推进理论创新促进社会发展

Advance theoretical innovation , promote the society 's development

强化概念教学促进思维发展

Stressing the conception teaching to inspire the thought development