住院

幸运地，那医生帮他化险为夷，但是他必须住院一段时间。

Fortunately , the doctor helped him weather the storm , but he needs to be in hospital for some time .

你知道，我们俩的父母都住得远，我妻子住院几天期间，就没有人照顾她了。

You see , both our parents live far away , my wife will be in hospital for several days , so there 's nobody to look after her .

我母亲的住院开销把我的收入渐渐耗光了。

My mother 's hospital expenses were slowly draining my income .

星期一我要住院动手术。

I 'm going in for my op on Monday .

听说你父亲又住院了，我们心里都不好受。

We 're sorry to hear that your father 's in hospital again .

大多数情况下，病人无须住院。

Hospital admission is not necessary in most cases .

有些住院病人十分焦虑不安。

Some hospital patients experience high levels of anxiety .

她住院两周。

She spent two weeks in the hospital .

她住院两周。

She spent two weeks in hospital .

这家医院对无须住院的病人提供院外护理。

The hospital provides extramural care to patients who do not need to be admitted .

住院接待处的护士询问了她的详细情况。

The nurses at the admission desk asked her for particulars .

他对自己住院的4个星期没有任何有意识的记忆。

He had no conscious memory of his four-week stay in hospital

他们应该接受住院护理，但现在没有床位。

They should be in residential care but there are no places available

大多数哮喘或肺炎患者无需住院。

Most people do not have to be hospitalized for asthma or pneumonia .

他住院了，意识仍然不清。

He 's in hospital , and in a confused state of mind .

住院后不久，他就死于大面积脑溢血。

Shortly after his admission into hospital he had a massive brain haemorrhage and died

他扮演一个非常出彩的小角色：一名住院的年轻艾滋病患者。

He played a cameo role , that of a young Aids patient in hospital .

病人们可能享受不到以前住院时那种悉心体贴的照顾。

Patients may not receive the tender , loving care once associated with a hospital stay .

到达后的第二天早上，你就去见住院医生，进行私人问诊。

The morning after your arrival , you meet with the resident physician for a private consultation .

他住院后一周又出院了。但是状况仍然不太好。

He went into hospital and came out after a week . But he still wasn 't right .

住院可能是孩子第一次与父母分开。

A stay in hospital may be the first time a child is ever parted from its parents .

她母亲住院时，我们照顾这个小女孩。

We fostered the young girl while her mother was in hospital .

在孩子们住院期间，有个私人教师给他们上课。

There was a tutor to teach the children while they were in the hospital .

医生建议让小孩住院。

The doctor advised hospitalization for the child .

他在住院期间读了很多小说。

While in hospital , he read a lot of novels .

她住院几天了？

How many days has she been in the hospital ?

她经过住院治疗后，前往海滨养病。

She went to the seaside to convalesce after her stay in hospital .

这个病人需要住院观察。

This patient should be hospitalized for observation .

根据病情轻重决定病人是否住院。

Whether a patient is to be hospitalized depends on how serious the case is .

住院期可能延长。

Hospitalization may be prolonged .