住家

我为小女儿请了个住家保姆。

I have a live-in nanny for my youngest daughter .

学生被安置在附近的住家中。

Students are accommodated in homes nearby .

山里的住家寥若晨星。

Dwellings in the mountains are few and far between .

一些学生被安置在附近的住家中。

Some students were accommodated in homes nearby .

他在郊区住家。

He lives with his family in the suburbs .

他们聘用了一名住家的家庭教师。

They engaged a resident tutor .

办公用户或住家用户能够通过PPPoE协议去共享连接DSL、CABLEModem或无线连接到因特网。

PPPoE can be used to have an office or building-full of users share a common Digital Subscriber Line ( DSL ), cable modem , or wireless connection to the Internet .

同时它也想要这位歌手卖掉梦幻庄园牧场（NeverlandRanch），这个曾经拥有游乐园和动物园的天王住家，在这里，发生过引发争议的儿童过夜事件。

It also wants the singer to sell his Neverland Ranch , the home of his private amusement park and menagerie and site of his controversial sleepovers with young children .

当时的现场调查发现，该病例曾接触其住家附近的病禽，那里某些禽类检测H5病毒亚型呈阳性。

A field investigation at the time found that the case was exposed to diseased poultry in the vicinity of his home , where some birds tested positive for the H5 virus subtype .

九龙北塘避风塘〔不准住家船只进入〕

Kowloon North Camber Typhoon Shelter [ closed to dwelling vessels ]

住家的阳台都对着广场。

The balconies of the houses look out on the plaza .

这些包裹前往各个住家，其中也包括林恩·沙纳在内。

Those packages are headed for homes , including Lynn Shaner 's.

低头望去，远处不知是路灯还是住家的灯火在闪烁着光芒。

Some distant lamp or lighted window gleamed below me .

柴湾公共货物装卸区〔不准住家船只进入〕

Chai Wan Public Cargo Working Area [ closed to dwelling vessels ]

他把这个牌子立在住家外面的大门上。

He puts it on the gate outside his house .

参观扎巴林的住家同样充满惊喜。

Visiting the homes of the Zabbaleen is also full of surprises .

不过两人的住家电话则都一样。

But even the home phone number was the same .

在海上航行了5天后，我们总算住家航行了。

After five days at sea , we were finally home-ward bound .

呆在这个住家家里表示天天想在演台剧一样。

Staying here just like acting in theater every day .

我们正要去取得对他住家的搜索状。

We 're getting a search warrant for his house .

莱斯说，我们夫妻两人都要上班，因此孩子们有一个住家保姆。

We both work , so the kids have an au pair .

对不起，这里是私人住家。

I 'm sorry , This is private number .

一个叫“住家分派计划办公室”的机构负责此事。

They have an office called Home Stay Program taking charge of it .

他们扩建了住家兼店铺的房子。

They added on to the house and shop .

请按照住家地址把票寄给我。

Please send the ticket to my home address .

这里的住家不多。

There were not many houses in the area .

住院较住家照料为优。

Hospitalization has an advantage over home care .

你打算住学校寝室还是住家里？

Are you going to live in the student 's dorm or at home ?

他昨天过来过我的住家。

He came over to my place yesterday .

从住家收集废物的技术准则；

Technical guidelines on wastes collected from households ;