休憩

城市休闲广场是城市外部环境空间中较为重要的组成部分，它是用于人们休憩、娱乐、交往、观赏等活动的公共空间环境。

Urban leisure square is the external environment of the city space of the more important part , it is used for people have a rest , entertainment and communication , watch the activities of public space environment .

城市公园为在喧闹的城市中忙碌的城市居民提供了一处宁静、舒适的场所，它集游赏、休憩于一体。

Urban park at the boisterous city provides a green and quietly comfort island for the engaged people , making them have the place to stop and have a rest after work .

但没有“其它额外”的服务了，不过KaedeIchijo会伸出臂膀，让客户蜷缩在旁休憩。

There 's no " extras " but Kaede Ichijo offers the client4 his arm , and she snuggles up to him for some rest .

SPA，休憩中的运动

Spa sport in the rest

而作为城市休憩系统的重要组成部分的城市RBD的建设则成为目前研究的热点。

But rests the system important constituent city RBD construction as the city to become the hot spot which at present studies .

庭院作为一种特殊的Garden，将自然要素引入到人工建筑环境中，满足人们休憩、交往、观赏等多方面的需求，所以，对这种景观的研究和应用应得到相当的重视。

The courtyard introduces natural elements into the environment of artificial buildings as a special kind of " Garden ", which meet many demands of people such as rest , intercourse and view etc. Thus the study and application on this kind landscape should be given quite special attentions .

珠江三角洲住区休憩环境的总体特征

General Characteristics of Residential Recreational Environment in the Pearl River Delta

很快你将找到夏天的家，休憩。

Soon shalt thou find a summer home , and rest .

到了山顶，他停下来休憩。

At the top of the hill he stopped to rest .

当轻柔的风休憩的瞬间。

As a gentle wind take a rest in a moment .

互换一上工做是很好的休憩。

A change of work is as good as a rest .

在月亮上来之前，这是一个幸运的休憩与隐蔽之所。

This was providential rest and shelter until the moon rose .

带疗养室、更衣室和休憩观景台的温泉疗养浴场；

a spa with healing huts , bathhouses and nap gazebos ;

现代城市街道环境中的小型休憩绿地设计探讨

Designing Probing of the Miniature Rest Greenbelt in Modern City Street Environment

珠江三角洲住区休憩时间分配与住区规划

Time distribution of residential recreation and planning of housing estates in PRD

问：有个休憩之处对你来说重要吗？

Is it important to you to have a place to retreat ?

你的节奏掌控我们睡梦的休憩

And the rhythm that governs the repose of our sleepingtime

广场选择性休憩行为方式研究

A Research on the Choice of Rest Behavior in Square

具体分析了城市公共休憩空间与环境设计。

A detailed analysis of Public Rest Space in city and environmental design .

然而难忘的时刻，伴着死尸休憩。

Rests with those dead , but unforgotten hours .

人们傍晚在东方红广场休憩直至深夜。

People relax in Dong Fang Hong Square in the evening until midnight .

居民休憩行为在多方面影响住区规划设计。

Recreational behavior influences planning and design of housing estates in many ways .

展厅内不设休憩区；

No resting area is reserved inside the gallery .

我们的身心在这里能得到无限的放松，休憩。

Our bodies and hearts have a great relax and rest at here .

另外还有一间专供休憩和看电视的房间。

We also have a room where we sit and look at TV .

使我在它安静的力量下泰然休憩。

And rest serene beneath its tranquil power .

你的心灵渴望休憩，避免动荡。

Today , your heart aspires to rest and seeks to save useless shocks .

半球形的植被成为了这个休憩场所的最基本的形式，还是令人难忘的景观。

The raised tree balls became the memorable and primary form of the park .

空气污染及缺乏休憩娱乐设施亦减低了人们运动的意欲。

Air pollution and lack of recreational facilities also discourage participation in physical activities .

休耕地播种季节的休种地地区休憩用地（频密使用）

Land left unseeded during a growing season . district open space ( intensive )