伊比利亚半岛

加利亚尼指出来自伊比利亚半岛的消息是错误的，米兰的王牌卡卡将留在米兰。

The reports from Iberia are wrong though , as Galliani insists his ace will stay at San Siro .

伊比利亚半岛上的垃圾填埋场长期吸引着当地的白鹳，但这项研究中贴有标签的所有西班牙白鹳都飞越撒哈拉沙漠来到萨赫勒西部。

Landfill sites on the Iberian peninsula have long attracted local white storks , but all of the Spanish birds tagged in the study flew across the Sahara desert to the western Sahel .

ASF在伊比利亚半岛已经存在了几十年，直到90年代后期才被根除。在意大利的撒丁岛还有极个别的地方有被感染的情况。

A very limited focus of the infection is still present in the Italian island of Sardinia .

直布罗陀是英国在伊比利亚半岛的海外领土，西班牙一直声称对其拥有主权。当直布罗陀试图加入FIFA时，西班牙威胁从欧冠联赛和国际比赛中撤回所有西班牙球队，包括巴塞罗那和皇家马德里这样的强队。

When Gibraltar , a British overseas territory on the Iberian Peninsula claimed by Spain , tried to join FIFA , Spain threatened to pull all of its teams including the powerhouses of Barcelona and Real Madrid from the European Champions League and international football .

还有来自伊比利亚半岛的爱尔兰人呢？

Or the Irish , who came from the Iberian Peninsula ?

他拥有除葡萄牙外的伊比利亚半岛；

With the exception of Portugal , the Iberian Peninsula ;

伊比利亚半岛上的地中海盆地岩画

Rock-Art of the Mediterranean Basin on the Iberian Peninsula

哪个国家在伊比利亚半岛上？

Which of these countries is on Iberian Peninsula ?

伊比利亚半岛陷入严重困境。

The Iberian Peninsula is in deep distress .

我们为您设计了伊比利亚半岛的奇幻路线。

We bring you a fantastic itinerary that will lead you to the Iberian Peninsula .

欧洲西南部一个王国，位于伊比利亚半岛；曾是一个强大的殖民国家。

A kingdom in southwestern Europe on the Iberian Peninsula ; a former colonial power .

文章试论美洲西班牙语不同于伊比利亚半岛西班牙语的某些语言特点的形成与发展及其社会语言学意义。

The paper analyses some of the characteristics of the American Spanish and its social-linguistic significance .

伊比利亚半岛位于欧洲西南部，那里有葡萄牙和西班牙。

The Iberian Peninsula is in southwestern Europe , and it 's occupied by Portugal and Spain .

又到了大喊答题节目环节。下面哪个国家是位于伊比利亚半岛上？

It 's time for " The Shoutout . " Which of these countries is on Iberian Peninsula ?

它们是在伊比利亚半岛，阿拉伯半岛的墨西拿海峡还是非洲之角？

Are they on the Iberian Peninsula , Strait of Messina , Arabian Peninsula or Horn of Africa ?

（“西班牙”是个地理术语，指的是伊比利亚半岛，不是今天的西班牙国家）。

(" Spain " was a geographic term meaning Iberian Peninsula , not the present-day state called Spain ) .

整个伊比利亚半岛的统一事业似乎暂获成功。

The union of the entire Iberian Peninsula seemed , for the time being , to have been achieved .

希腊一个踉跄，伊比利亚半岛上的另一个欧元区国家也感到了一丝摇晃。

While Greece teeters , one of its eurozone peers on the Iberian Peninsula is feeling a tad wobbly too .

而今天，大量的旅客蜂拥而至来参观这个被叫做“伊比利亚半岛最高机密”阳光照射中的葡萄牙。

Today , visitors flock to what used to be called " the Iberian Peninsula 's best-kept secret " - sunny Portugal .

某些人说；欧洲止于比利牛斯山脉-大雪覆盖着山脉像一道自然的屏障把法国与伊比利亚半岛分隔开来。

Some say that Europe stops at the Pyrenees Mountains-the snow-capped mountain range that acts like a natural fence separating France from the Iberian Peninsula .

一般类型：地方兵种早在罗马时代之前，伊比利亚半岛军队就有著使用轻装部队突袭的悠久传统，无论步骑兵种均以标枪伤敌。

Iberian warfare has a long tradition of light mobile troops , both mounted and foot , fighting with the javelin since pre Roman times .

他们担心他对西班牙的利益关心会少于以往，而且担心伊比利亚半岛将只是他扩大版图的前哨。

They feared he would pay less attention than ever to Spanish interests , and that the Peninsula would become merely an outpost of his wider domains .

在伊比利亚半岛最有特色的地区之一，就是西班牙的加泰罗尼亚。她拥有自己的文化，美食和语言&加泰罗尼亚语。

One of the most unique regions in all of the Iberian Peninsula is Catalonia , Spain , with its own culture , cuisine and language & Catalan .

你想寻找一趟什么样的国际旅游体验，下一个旅程终点站该是伊比利亚半岛了，你将在这个充满多国情趣和文化氛围的世界中迷失自己&忘情欣赏。

If what you are looking for is an international experience , then make the Iberian Peninsula your next destination and lose yourself in its world of cultures .

地中海沿岸伊比利亚半岛上的一颗明珠，以阳光明媚、景色宜人闻名遐迩。

A shining pearl situated on the Iberian Peninsula along the Mediterranean coast , Parlmera 's fame spreads far and wide for its bright sunshine and pleasant scenery .

例如，伊比利亚半岛有可能成为横跨大西洋向欧洲其他地区供应天然气的主要替代供应线路。

For example , the Iberian Peninsula has the potential to become a major alternative supply route of gas from across the Atlantic to the rest of Europe .

尽管这些说法并非准确，但游客们很容易地注意到伊比利亚半岛的北部与相近的邻国看起来有着很多不同的特征。

Even though the statement isn 't accurate , visitors easily notice many features that make the Iberian Peninsula look and feel different from its neighbors to the north .

向东，拜占庭帝分裂而孱弱，向西，伊比利亚半岛的混乱提供了很好的乘虚而入的机会。

To the east , the Byzantine Empire is fractured and relatively vulnerable , and there 's ample opportunity to take advantage of the chaos on the Iberian peninsula to the west .

西班牙是欧洲一个古老的国家，毗邻葡萄牙，位于欧洲西南角的伊比利亚半岛上。

Spain is one of the ancient countries in Europe and together with her close neighbour Portugal , occupies Iberian peninsula - a vast block of land in the extreme south - west corner of Europe .

其领土包括南和中美洲的大部分领土，墨西哥，一部分东亚地区（包括菲律宾），伊比利亚半岛（包括从1580开始成立的葡萄牙和它的帝国），意大利南部，德国和荷兰。

The Spanish Empire covered most territories of South and Central America , Mexico , some of eastern Asia ( including the Philippines ) , the Iberian Peninsula ( including Portugal and its empire from 1580 ) , southern Italy , Germany , and the Netherlands .