伊索

《伊索寓言》含蕴着丰富的哲理。

There is plenty of Philosophy in aesop 's fables .

“这是寓言家伊索——这些动人小故事的作者——经常在动物和动物间关系故事中表达的内容，”他说。

" This is Aesop , the fabulist , the man of these charming little tales , often told in terms of animals and animal relationships , " he says .

我认为伊索暗示的是，当你对他人做了一件善事，你可以希望这一善事会返回来使你——做这件善事的人——在某种程度上受益。

" I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being , one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you , the doer of the good deed . "

伊索寓言》中有一些是讽刺作品

Some of Aesop 's Fables are satires . 《

巴菲特当时的位置远远落在后面，他在接受《财富》（Fortune）杂志采访时称：“我只希望伊索的预言没错，乌龟最终将战胜野兔。”

From this way-behind position , Buffett was quoted in fortune as saying , " I just hope that Aesop was right when he envisioned the tortoise overtaking the hare . "

安杰洛·帕拉伊索-阿罗约（AngeloParaiso-Arroyo），17岁，加利福尼亚州伯克利

Angelo Paraiso-Arroyo , 17 , Berkeley , Calif.

对汉堡中的马肉味道仍心有余悸的欧洲人，应该关心一下沃尔玛（Walmart）在中国的消费者，他们正面对一场听上去像是一则伊索寓言的食品安全丑闻。

Europeans still harbouring concerns about a horsey taste in their hamburgers should spare a thought for Walmart customers in China , who are dealing with a food safety scandal that reads like an Aesop fable .

星期六上午，哈里王子计划和莱索托的塞伊索王子一起访问哈莱姆儿童区。莱索托是南非国内的一个王国，而塞伊索王则赞助了一个叫做Sentebale的慈善机构。

On Saturday morning , Harry is scheduled to visit the Harlem Children 's Zone with Prince Seeiso of Lesotho , a kingdom-enclave within South Africa , who is his co-patron in a charity called Sentebale .

然而生活比伊索寓言更复杂。

Yet life is more complex than in Aesop 's fable .

这则伊索寓言告诉我们：熟识淡化了偏见。

This Aesop 's Fable tells us : Acquaintance softens prejudices .

总有人不如你。（不宜妄自菲薄）&伊索

There is always someone worse off than you . & Aesop

这个习语可追溯到《伊索寓言》中的一个故事。

The saying can be traced to one of Aesop 's Fables .

恋爱着的人容易受骗。&伊索

A man in love is easily deceived . & Aesop

感激是高尚灵魂的标志。&伊索

Gratitude is the sign of noble souls . & Aesop

来源之三是脍炙人口的《伊索寓言》；

The third source embraces the popular Aesop 's Fables .

作家伊索盛赞蚂蚁是辛勤的工人。

Aesop gave ants a reputation for being hard workers .

不要根据外表来判断一个人的用处。（人不可貌相）&伊索

Do not judge people 's usefulness by their appearance . & Aesop

这部寓言是仿照《伊索寓言》写成的。

This fable was written after the manner of Aesop .

不要利用别人一时的软弱。&伊索

Don 't take advantage of people 's moments of weakness . & Aesop

永远不要相信在危急时舍弃你的朋友。&伊索

Never trust a friend who deserts you at a pinch . & Aesop

如果没有头脑，美貌是没有用的。&伊索

Beauty is no use without brains . & Aesop

慢而稳者胜。&伊索

Slow and steady wins the race . & Aesop

自由比舒服更重要。&伊索

Freedom is more important than comfort . & Aesop

我是伊索，是安徒生，用一个个奇妙的故事揭示人生的真谛；

I am Aesop and Hans Christian Andersen revealing truth through countless stories .

说实话有好处。&伊索

It pays to tell the truth . & Aesop

谁也不相信人所共知的骗子。&伊索

No one believes a known liar . & Aesop

在很久以前，有很多象伊索这样的思想家。

Many great thinkers , like Aesop , lived a long time ago .

不要信任奉承别人的人，他们往往另有所图。&伊索

Don 't trust flatterers . They usually want something for themselves . & Aesop

伊索，向右移动，科尔文说。结果，这架机器人就遵从命令移动。

" Aesop , move right ," Colvin says , and the robot obeys .

“走，”伊索朝他喊到。

" Go ," Aesop shouted at him .