仰光

相关报道投资公司SilkRoadFinance最近在仰光开了一家办事处。该公司说，目前为止它已经从私人投资者手中筹集资金2500万美元。

Silk Road Finance , an investment firm that recently opened an office in Yangon , says it has raised $ 25 million so far from private investors .

31岁的梭瑙温（SoeNaungWin）是仰光一家智能手机店的店主，一直在给顾客提供帮助。

Soe Naung Win , 31 , owns a mobile phone shop in Yangon and is helping consumers .

在仰光生活的澳大利亚人戴维·马登（DavidMadden）拥有类似的具有社会意识的点子。

A Yangon-based Australian , David Madden , has similar socially conscious ideas .

请报CIF仰光到岸价。

Please quote us C.I.F.Rangoon .

缅甸仰光——在妙敏觉（MyoMyintKyaw）的创意数字社，墙壁上的装饰品是斯蒂文·P·乔布斯（StevenP.Jobs）和马克·扎克伯格（MarkZuckerberg）的图片。

YANGON , Myanmar - Images of Steven P. Jobs and Mark Zuckerberg adorn the walls of Myo Myint Kyaw 's creative digital agency .

经仰光国家卫生实验室和泰国国家卫生研究所检验，该病例所送样本呈H5N1型阳性。

Samples taken from the case tested positive for H5N1 at the National Health Laboratory in Yangon , and the National Institute of Health in Thailand .

我能来到这里乃是马克斯霍斯利（MaxHorsley）的功劳。霍斯利是一名英国旅行专家，自2005年以来一直生活在仰光。

I have come to the stadium thanks to Max Horsley , a British travel specialist who has been living in Rangoon since 2005 .

谷歌（Google）董事会执行主席埃里克·E·施密特（EricE.Schmidt）在2013年3月对仰光听众表示，缅甸将“跨越过去20年里基础设施难以为继的局面，直接迈入最现代化的架构。”

Eric E. Schmidt , Google 's executive chairman , told an audience here in March 2013 that Myanmar was about to " leapfrog 20 years of difficult-to-maintain infrastructure and go straight to the most modern architecture . "

信中还提到北掸邦军与缅军是并肩作战对付反仰光的叛军蒙泰军（MTA）。

The letter also mentioned the group 's past clashes against the anti-Rangoon Mong Tai Army ( MTA ) on the side of the Burma Army .

除了仰光，在美丽的茵莱湖（InleLake）附近，娘乌镇（NyaungShwe）的大集市上亦有极好的鱼板面，但这个集市五天才有一次。

Far from Yangon , there is outstanding mohinga at the main market in Nyaung Shwe , near beautiful Inle Lake - but only every five days ;

委员会成员GhassanSalame主持了周四（3月16日）在仰光举行的新闻简报会。

Commission member Ghassan Salame chaired the press briefing held in Yangon on Thursday . ,

对仰光及其周边地区的地震活动区域进行了或然地震风险分析（PSHA）。

Probabilistic seismic hazard analysis ( PSHA ) has been carried out for the seismically active region of Yangon and its surrounding areas .

旧客车缓慢地驶向仰光。

The old bus progressed to Rangoon at a gentle speed .

救援物资现在能按步就班地运抵仰光。

Relief supplies now are regularly being flown into Rangoon .

食品商贩上了离开缅甸仰光市的一列火车。

Food traders join a train leaving the Burmese city of Rangoon .

地点是缅甸的仰光市。

The country is myanmar , the city is rangoon .

联邦巩固发展党总部由仰光迁往首都尼必都。

The headquarters was also moved from Rangoon to Naypyitaw .

他们应该在仰光建造。”他补充道。

They should have built this in Rangoon , " he added .

星期四仰光发生大爆炸。

There was a major explosion Thursday in rangoon .

位于缅甸中部仰光以北的一座城市。

A city in central Myanmar north of Rangoon .

我已经下命令转驶向仰光了。

I 've been ordered to divert to rangoon .

在仰光的一天下午，她们在公共汽车站等车。

One afternoon in Rangoon , they were waiting at a bus stop .

上个月以来，仰光的四个镇先后报告发生了禽流感疫情。

Since last month four tow hi in Rangoon have reported bird flu cases .

最近仰光的眼科医院发生了惊人的变化。

Here at the Yangon Eye Hospital , an amazing transformation has recently occurred .

仰光律师昂·塔安是这份报告的合作编写者之一。

Rangoon lawyer Aung Thane co-authored the report .

仰光省明嘎拉东空军基地；

Mingaladon Air Base in Rangoon Division ;

在仰光，士兵和警察正在挨家挨户搜查外国人。

Soldiers and police were going door-to-door at some hotels in Yangon looking for foreigners .

几千人无家可归，仰光大部分地方仍然没有水，也没有公共交通。

Thousands are homeless , and much of the city remains without water or public transportation .

另一个66岁的政府退休的仰光居民，对这个新闻持保留态度。

Another Yangon resident , a66-year-old retired government employee , was more reserved about the news .

我想订两张今天西北航空7班次到仰光的机票。

I 'd like two seats on today 's northwest flight 7 to Rangoon , please .