代替

他们找到了代替她的人没有？

Have they found anyone to replace her yet ?

本周他选择了彼得·曼德尔森来代替莫·摩兰姆。

This week he has chosen Peter Mandelson to replace Mo Mowlam

不会写字的人画十字代替签名。

Those who could not write signed with a cross .

这道食谱可以用牛奶代替奶油。

You can use milk in place of cream in this recipe .

做这道菜可以用人造黄油代替黄油。

Margarine can be substituted for butter in this recipe .

我不在期间，由我的助手代替我。

My assistant will stand in for me while I 'm away .

做这道菜可以用人造黄油代替黄油。

Butter can be substituted with margarine in this recipe .

他们没有真钱，就用假的代替。

They didn 't have any real money so they had to pretend .

要降低这道菜的热量，可用牛奶代替奶油。

For a lower-calorie version of the recipe , try subbing milk for cream .

这门课教的是理论，但没有任何东西能代替实践经验。

The course teaches you the theory but there 's no substitute for practical experience .

煮熟的红芸豆可以代替四季豆。

Cooked kidney beans can be used in place of French beans

吴先生出国时由他代替。

He will stand in for Mr Goh when he is abroad

你觉得谁会代替她参加这场演出？

Who do you suppose will replace her on the show ?

飞机驾驶员受了重伤，副驾驶员于是代替其驾驶。

The pilot was seriously injured and the co-pilot took over .

餐后甜点可以用一份新鲜水果代替。

Desserts can be substituted by a portion of fresh fruit

有时候我不得不代替他下厨。

I sometimes had to deputise for him in the kitchen

副总统夫人们将临时代替各位第一夫人。

Vice-presidents ' wives would fill in for first ladies .

我的祖母和姑妈将代替我的父母出席。

My grandmother and aunt will be there in my parents ' stead .

劳伦斯·沃特斯代替不幸生病的约翰·特雷休伊来拜访我们。

Laurence Waters visited us in place of John Trethewy who was unfortunately ill

他临时代替平常给我看病的那位医生。

He was a stand-in for my regular doctor .

打电话能代替午餐时或下班后在酒吧里的惬意闲谈吗？

Would phone conversations substitute for cosy chats over lunch or in the pub after work ?

我把所有的油脂清除干净，然后用油来代替，从而使它在低温条件下运转得更好。

I clean out all the grease and replace it with oil so it works better in very low temperatures

用图片代替话语来讲述故事可能会收到更好的教育效果。

There is a potential educational benefit in allowing pictures to tell the story , rather than the spoken word .

主厨说过可以用番茄酱代替醋。

The chef said you could substitute ketchup for the vinegar .

他们用塑料椅子来代替木头椅子。

They replaced the wooden chairs with plastic ones .

在半导体收音机中晶体管代替了真空管。

In semiconductor receivers transistors take the place of vacuum tubes .

感情不能代替政策。

Emotion should never be a substitute for sound policy .

有时，玻璃砖被用来代替普通的砖。

Glass blocks are sometimes substituted for ordinary bricks .

如果你不会签名画个十字来代替。

If you can 't sign your name , make a cross instead .

在我缺勤期间他代替了我。

He took my place during my absence .