京报
- 名official gazette of the Qing dynasty
- official newspaper
京报-
[official newspaper] 清代北京由报房商人发行出售的类似报纸的出版物,用活体木字排印
-
据《新京报》（BeijingNews）报道，她的同事们7月16日在电话上表示，不知道她的下落。
Beijing News reported that her colleagues , reached on July 16 by phone , did not know her whereabouts .
-
据国营媒体《新京报》（BeijingNews）上周五报道，国家广播电影电视总局对电视剧制作公司和电视台提出了一些建议。
The state-run Beijing News reported on Friday that the State Administration of Radio , Film and Television had offered ' suggestions ' to TV production companies and broadcasters .
-
另一名人士告诉《新京报》，他所在的国企将新年礼物从往年的iPad降格为牙膏。
Another told the Beijing News his state-owned company replaced new year gifts such as iPads with toothpaste .
-
与此同时，据《新京报》（BeijingNews）报道，李开复已决定在亚马逊（Amazon）上免费提供其自传的英文版，让读者自己去判断是非曲直。
In the mean time , Beijing news reports that Kai-fu Lee has decided to provide the English version of his biography for free on Amazon ( AMZN ) to allow people to decide for themselves .
-
根据新京报的一项调查发现，90%的大学生对HIV有基本了解，但他们却不知道如何正确预范，免受这一致命疾病伤害。
According to a survey conducted by Beijing News , 90 percent of colleague students have a basic knowledge of HIV , yet know little about how to protect themselves properly from the disease .
-
《新京报》消息，今年年底前，WIFI无线网络将在北京五环以内实现全覆盖。
Beijing will complete Wi-Fi coverage within its Fifth Ring Road before the end of this year , the Beijing News reports .
-
新京报（BeijingTimes）报道称，雅培公司（AbbottLaboratories）、达能（Danone）、美赞臣（MeadJohnsonNutrition）以及雀巢旗下的惠氏（WyethNutrition）正受到调查。
The Beijing Times reported that Abbott Laboratories , Danone and Mead Johnson Nutrition were also involved in the probe , along with Wyeth Nutrition , now owned by Nestl é .
-
《新京报》周二报道称，北京市计划在举办亚太经济合作组织（Asia-PacificEconomicandCooperation，简称APEC）高官会议的两周期间，大面积停驶公车。
The city plans to heavily reduce the use of government vehicles for two weeks while it hosts a meeting of senior officials from the Asia-Pacific Economic and Cooperation forum later this month , the Beijing News reported Tuesday .
-
据《新京报》报道，近日在北京举行的2016现代化铁路技术装备展览会上，配备测试版免费WiFi服务的高铁列车和其他新型列车一起亮相。
High-speed trains with experimental free Wifi service , among other newly designed trains , are on display during the ongoing Modern Railways 2016 railway equipment fair in Beijing , the Beijing Times reported .
-
据《新京报》报道，截至今年5月（16日），全球共有20多个国家报告总计1150例MERS病例，包括沙特阿拉伯、英国、法国、马来西亚以及美国。
By May , 1,150 MERS cases had been reported in over 20 countries , including Saudi Arabia , the UK , France , Malaysia and the US , The Beijing News reported .
-
在邵飘萍创办的独立报纸《京报》中，以《京报副刊》最为有名。
The Peking Press Supplement is the most prominent in Peking Press .
-
《新京报》称他们的生活方式似乎与科技天生就是一体；
The Beijing News said their lifestyles seem naturally integrated with technology ;
-
《新京报》称，两人可能将面临刑事指控。
The duo could face potential criminal charges , theBeijing News said .
-
据《新京报》的一名记者表示，外国留学生也不得不坐在地上用餐。
A reporter for Beijing News said foreign students also have to sit on the ground .
-
《新京报》报道，消费者合同的“细则”经常包含“霸王条款”。
The small print in consumer contracts increasingly contains unfair clauses , the Beijing News reported .
-
《新京报》与焦点网联合调查：公积金房贷难不难？
" Xin Jing bao " with the focus network joint investigation : provident fund loans displays ?
-
【篇二】《北京拟定垃圾分类法》据“新京报”报道，北京市政府已宣布计划于周一立法进行垃圾分类。
The Beijingmunicipal government has announced plans to legislate garbage sorting on Monday , reports Beijing News .
-
《新京报》报道称，据知情人士透露，王菲与李亚鹏的婚姻早在一年前便已出现危机。
Beijing News cited an " insider " as saying the couple 's problems began a year ago .
-
据《新京报》报道，信阳师范学院已经以该方式出租了三间教室。
According to The Beijing News , Xinyang Normal University has let out three classrooms in this way .
-
唐苗苗告诉《新京报》她相信很多男人只是在寻找性。
Tang Miaomiao told the Beijing News she believed many of the men were just looking for sex .
-
据《新京报》报道，优衣库表示，公司没有任何工作人员遭到拘留。
Uniqlo said that none of its staff members were among those detained , The Beijing News reported .
-
根据新京报周二报道，“山寨”应用正在日益威胁着毫无防备的手机用户。
Fake apps are posing a growing threat to unsuspecting mobile phone users , the Beijing Times reported Tuesday .
-
据《新京报》报道，昨日傍晚京城有雨，交通出现两年以来最遭状况。
Beijing 's traffic reached its worst in two years during yesterday 's rainy evening , Beijing News reported .
-
根据新京报报道，一名29岁的护士因故意伤害未婚夫而被上海法院拘留受审。
A 29-year old nurse stood trial at a court in Shanghai over suspected intentional homicide , Beijing Times reports .
-
北京市民政局一位不愿透露姓名的官员告诉新京报记者，北京所有墓地将在2050年用完。
An anonymous official with the BMCAB told The Beijing News that Beijing will run out of tombs by 2050 .
-
《新京报》报道，中国一家公司日前开始在广东省惠州市整体复制奥地利哈施塔特村。
Chinese firm has started to clone the Austrian village Hallstatt in Huizhou , Guangdong province , the Beijing News reported .
-
据《新京报》报道，今后我国中考、高考将考察法治知识内容。
Legal knowledge will be included in high school and college entrance exams in the future , the Beijing News reported .
-
她的同学，24岁的韩旭阳（音译），也在《新京报》国际事务处找到了一份记者工作。
Her classmate , Han Xuyang , 24 , also landed a reporting job on the international desk of The Beijing News .
-
《新京报》报道，爆炸后北京首都机场启动应急方案，目前无其他人在爆炸中受伤。
The Beijing News reports nobody else was injured in an explosion at the airport which declared an emergency following the blast .
-
据《新京报》报道，今年我国高校毕业生达765万人，创历史新高。
The number of university graduates reached 7.65 million in 2016 , hitting a new historic high , the Beijing News reported .