五天工作制

21世纪旅游发展的一大动力将不是因为旅游被纳入了有知识的上层人士所修的传统课程中，而是因为有象中国引进五天工作制这样的发展。

One of the great spurs to21st century travel will be not the classical curriculum of an educated è lite but such developments as the introduction in China of the five-day workweek .

他和家人一起沐浴在春天的阳光之下，享受五天工作制所带来的乐趣洗温泉浴，感受到的是超级的轻柔和超级的享受。

Taking advantage of the five-day workweek , he Basked in the spring sunshine with his family a hot spring Bath gives you an experience of super lightness and super enjoyment .

每周五天工作制使我们有了更多的休闲时间。

A five-day working week affords us more leisure time .

五天工作制不仅仅对国家经济和个人有好处。

A five-day week benefits more than individually and economically .

谢天谢地，现在施行五天工作制。

Thank goodness , now we only work for five days a week .

爱是唯一不能实行每周五天工作制的产业。

Love is the only industry which can 't operate on a five-day week .

五天工作制自从在全国正式实行以来就立即受到了人们的普遍欢迎和拥护。

A five-day week has found an immediate welcome and much popularity since it was officially adopted across the country .

我们严格遵守劳动法的各项规定，实行五天八小时工作制。

We strictly obey all the regulations in Labour Law , implementing five eight-hour working days per week .