互助原则

互助原则在革命战争年代显得不合时宜，但在和平建设时期却是社会发展的主导原则。

The cooperation principle is not suitable in the revolutionary age , but actually it is the social development leading and guiding principle in peace time .

从公共伦理视角审视，人本原则、时效原则、互助原则、知情原则是地震灾害救助应当遵循的四条基本原则。

Examining in terms of public ethics , the four basic principles to follow are : people first principle , prescription principle , principle of helping each other , principle of informed consent .

这些都是互助的原则和方针，是积极的方针，不是消极的片面的方针。

All these principles and policies of mutual assistance are positive , not negative or one-sided .

以团结互助为基本原则的现代法制社会，要求社会成员之间诚实信用、相互协作，以实现法律之公平正义之目的。

With the solidarity and basic principle for modern legal system of social , require a social members credit honesty , cooperation , in order to achieve the purpose of the laws of fairness and justice .

本文着重研究了立法的指导思想、资金互助社的基本原则、市场的准入及退出机制、风险防范机制、与其他相关主体的关系、法律责任等问题。

This paper focuses on the legislative guiding ideology , basic principles of credit union funds , market access and exit mechanisms , risk prevention mechanism , and the other main question of legal responsibility .