乱套了

很多美国人认为他们的司法体系已经乱套了。

Many Americans think their legal system has gone haywire .

要是各行其是，那就乱套了。

If everyone acts as he pleases , everything will be in a muddle .

正是这一思绪的变化让奇异博士分了心，导致法术没有按预期施展，轰的一声，顷刻间平行宇宙乱套了。

Those second thoughts distract Doctor Strange enough that the spell doesn 't cast as intended and boom : instant multiverse madness .

在打开这个程序之后，我的电脑完全乱套了，就好像我在用LeapMotion打太极一样。

Upon launching the program , my computer totally freaked out , as if I was using the leap to shadow box .

这事简直乱套了，是不是？

It just got all twisted , didn 't it ?

理查森和拉克尔肖斯都辞职了，全都乱套了。

Richardson and Ruckelshaus have resigned and all hell has broken loose .

这样不就乱套了？

That would set up apart , though , wouldn 't it ?

他身体的化学机能都乱套了。

His body 's chemistry is out of kilter .

乱套了。人们都到我们家里进行推销。

A : People keep coming to our house to sell us things .

上周那48小时真是惊心动魄，一切都乱套了。

What an epic 48 hours it has been .

一切都乱套了，乔伊有只大手！

Everything is so distorted ! Looks like Joey has a giant hand !

为什么呢？因为在这之前乱套了，你看地价和房

Why ? Because before this went wrong , you see land and housing

他让我们整个警局都乱套了！

He 's driven the entire police department crazy !

对，是上帝的错，他把一切都搞乱套了。

It 's God 's fault . He gave him the wrong co-ordinates .

亲爱的，为什么你的生活乱套了？

Honey , why is your life falling apart ?

我们的酒店预订全乱套了。

Our hotel reservations got all screwed up .

然后，学术圈就全乱套了。

And then all academic hell broke loose .

合法那社会不乱套了吗？

Wouldn 't that turn society upside down ?

crazy:疯狂的这个世界…乱套了。

Blair : This world , it 's -- it 's , crazy . -

没有他今晚一切都会乱套了

Without him , things could 've gone really fucking wrong tonight . Fuck ! Don 't !

加速器启动后我们都觉得自己是个英雄，然后一切都乱套了。

The accelerator went active , we all felt like heroes , and then , it all went wrong .

拉中提琴的年轻小伙子倒了霉，一下翻过去两页，这么一来就乱套了。

The young fellow playing the viola had the misfortune to turn over two pages at once , and the resulting confusion .

当齐佩瓦夏令营的感恩节剧目确定由万思娣（克里斯蒂娜·里奇饰）扮演印第安公主宝嘉康蒂后，一切都乱套了。性情乖戾的万思娣决定在演出时搞破坏，好让加里·格兰杰（彼得·迈克尼科尔饰）后悔选她出演。

When Wednesday ( Christina Ricci ) is cast as Pocahontas in Camp Chippewa 's Thanksgiving play , all hell breaks loose .

另外近来我们开始收购一些电子游戏，至此全乱套了，以一种非常有趣的方式乱了。

But also , more recently , we started acquiring video games , and that 's where all hell broke loose in a really interesting way .

要是我们还继续叫神秘人神秘人的，一切就都乱套了。我看直呼伏地魔的大名也没有任何理由害怕。

It all gets so confusing if we keep saying ' You-Know-Who . ' I have never seen any reason to be frightened of saying Voldemort 's name .

不错，他答道，我的保护人待我非常亲切。对，是上帝的错，他把一切都搞乱套了。

" True ," he replied , " and my protector is very kind . " It 's God 's fault . He gave him the wrong co-ordinates .