九天

要是讲公道，那要首先降低你的薪水，因为你不只是在九天之上嘛！

If you want to be fair , cut your own salary first because you are far above " the ninth heaven "!

你说工人在九天之上，那你梁漱溟在那一天之上呢？

You say the workers are " up in the ninth heaven ", then in which heaven are you , Liang Shu-ming ?

这支乐队目前正在法国进行九天的巡回演出。

The band is currently on a nine-day tour of France .

她一连缺席了九天。

She was absent for nine consecutive days .

跳舞那种错综曲折，叫人快乐得如登九天。

The mazes of the dance were ecstatic .

欧巴马的九天行程始于檀香山亚太经合组织（Asia-PacificEconomicCooperation，APEC）领导人会议，这是18年来，美国首次主办由21个成员组成的APEC峰会。

Obama opened the trip with the21-member Asia-Pacific Economic Cooperation Leaders ' Meeting in Honolulu , which was hosted by the United States for the first time in18 years .

有时锅里的食物能待上很长时间，因而出现了顺口溜：Peasporridgehot，peasporridgecold，peasporridgeinthepotninedaysold（热豆粥，凉豆粥，锅里的豆粥九天喽！）。

in it ， that had been there for quite a while －－ hence the rhyme ， " peas porridge hot ， peas porridge6 ) cold ， peas porridge in the pot nine days old . "

在第九天，他们选择让她离开人间--Drucker女士，一个家庭的妻子，母亲，和祖母。

And at about the nine day mark , they let her go -- Mrs. Drucker , a wife , a mother and a grandmother .

结果表明E的抑制作用非常显著，在不影响细胞正常生长的药物浓度200μg·mL-1下，于实验第九天对HBsAg和HBeAg的抑制率分别为90.9%和84.3%。

The results showed that E had obvious inhibition on HBsAg and HBeAg on the sixth experimental day , whose inhibiting rate on HBsAg and HBeAg are 90.9 % and 84.3 % ( consistency : 200 μ g / ml ) .

凯伦·朱阿韦尔（KarenDreaver）向威廉介绍自己的女儿埃米莉，她也是七月出生，只比乔治小九天。凯伦说：“我们说起将来埃米莉和乔治会是非常般配的一对。”

Karen Dreaver , who introduced William to her daughter Emily , who was born just nine days after George last July , said : " We mentioned how well-paired she and George would be in the future .

他遭枪击后九天因伤重身亡。

He died from his wounds nine days after the shooting .

九天与九神考

Textual research on the nine heavens and the nine gods

不过，第九天（10月5日），史蒂夫•乔布斯突然逝世。

Then , on day 9 , Steve Jobs died .

他们九天的蜜月在意大利卡普里岛渡过。

Their nine-day-long honeymoon was on the isle of Capri .

豌豆粥在罐子里放了九天。

Pease porridge in the pot , nine days old .

有些人喜欢在锅子里放的九天的。

Some like it in the pot nine days old .

阿美：加上星期六和星期天，九天假。

May : 9 days , plus Saturday and Sunday .

第九天，会给玉皇大帝奉上祭品。

The ninth day is to make offerings to the Jade Emperor .

以色列在过去的九天里保持着暧昧的态度。

Israel has remained ambiguous on the matter over the past nine days .

我每九天有两天休息。

I get two days off every nine days .

他在这儿住了九天了。

He has lived here for nine days .

实际上他九天就卖出了这么多。

He sold that many in nine days .

鹰翔九天，但是鼬鼠从不会卷入飞机引擎。

Eagles may soar , but weasels don 't get sucked into jet engines .

要是礼拜五开始呢，会持续九天。

Nine days if it starts on friday .

而九天，或许十天之前

and nine , maybe ten days ago

一只蟑螂没有头可以生存九天，然后它才饥饿而死。

A cockroach will live nine days without its head before it starves to death .

第九天：乘坐早上的巴士来到浦东机场，准备回美国。

Day9 : Early morning bus ride to Pudong Airport then back to the States .

我们在曼谷、芭提雅、新加坡和吉隆坡度过了美妙的九天。

We spent nine fabulous days in Bangkok , Pattaya , Singapore & Kuala Lumpur .

我们的婚姻只维持九天。

We were only married nine days .

随着奥运开幕仅剩九天，高军还在为比赛做着准备。

With nine days before Opening Ceremonies , Gao still is readying for the Games .