乔治

乔治会帮我——他是这么说的。

George is going to help me , or so he says .

乔治犹豫不定——他是该去呢，还是不该去？

George was in a quandary ─ should he go or shouldn 't he ?

乔治看见屏幕变暗，接着出现了几个字。

George saw the monitor black out and then a few words faded in .

乔治·W.布什在该州以56%的得票率获胜。

George W. Bush carried the state with 56 percent of the vote .

男孩身穿黑色燕尾服为乔治三世服丧。

The boys wore black tail coats in mourning for George III.

乔治，你得承认你说的全都是废话。

You must admit George , you 're talking absolute rubbish .

快点，乔治，我们最好现在就回去。

Come on , George , we 'd better get back now

孩子们觉得乔治湖村是个绝妙的游乐园。

Children find Lake George Village a wonderland of amusement parks .

看到乔治假慈悲，我感到恶心。

The sight of George shedding crocodile tears made me sick .

我很遗憾，乔治。我理解你的感受。

I 'm sorry , George . I know how you feel

我认为乔治根本没有必要处罚孩子们。

I don 't believe that George ever had to punish the children

午夜过后，乔治来了劲，人也活跃起来。

George livens up after midnight , relaxing a little .

几个人查看了那栋半詹姆士一世时期风格、半乔治王朝风格的大楼。

Several people looked over the part-Jacobean , part-Georgian building .

罗伯特·达恩是乔治·华盛顿大学经济学的教师。

Robert Dunn is a professor of economics at George Washington University .

乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。

George struggled wildly , going under and resurfacing at regular intervals .

不一会儿，乔治的脚踝就开始一阵阵地疼。

Presently George 's ankle began to throb with pain .

乔治是约翰·本尼特信托公司的一名公关主管。

George is a public relations officer for The John Bennett Trust .

乔治逃脱了和他表亲的包办婚姻。

George ducked out of his forced marriage to a cousin

乔治真诚地希望他儿子可以找到幸福和安全感。

George was sincerely anxious that his son should find happiness and security

对乔治的一审以陪审团不能取得一致意见而告终。

George 's first trial ended in a hung jury .

破旧的松木地板歪歪斜斜地铺到一个乔治王时代风格的窗户跟前。

Battered pine floors slanted down to a Georgian window .

我抓住乔治的胳膊，指甲抠进了他的肉里。

I grab George 's arm and dig my nails into his flesh

“实际上，并不是那样，”乔治纠正我。

' Actually , that isn 't what happened , ' George corrects me

我认识乔治已经是一年多前的事了。

I met George well over a year ago .

他还设计了爱丁堡大学一座投影于乔治广场的塔楼。

He also designed one of the Edinburgh University towers that overshadows George Square

乔治已经教会了他骑马。

George had taught him how to ride a horse

为承担这份高级工作，乔治已在接受专门的培训。

George was already being groomed for the top job

她决定参与一个乔治王朝时期风格梳妆台的竞价。

She decided to bid for a Georgian dressing table

乔治的母亲是个非洲奴隶。

George was born to an enslaved African mother .

乔治的洞察世情令她叹服。

George dazzled her with his knowledge of the world