中止谈判

许多评论员将中止谈判看作是大胆行为。

Ending negotiations was seen as a bold stroke by many commentators .

我们将中止谈判--那将永远终结北美自由贸易协定。

we will terminate - that is end NAFTA forever .

管理部门决定中止谈判。

The management decided to suspend negotiation .

肯尼亚政府与反对派之间的谈判已经中止，谈判双方无法就权力分享安排达成一致意见。

Negotiations between Kenya 's government and the opposition have been suspended .

安南星期二暂时中止了谈判。他说，谈判在原地踏步。他说他要促使谈判双方的领导人直接谈判，以打破僵局。

Mr. Annan had suspended the talks Tuesday , saying they were going in circles and that he would engage the two leaders directly to try to break the deadlock .

肯尼亚政府与反对派之间的谈判已经中止，谈判双方无法就权力分享安排达成一致意见。这项权力分享安排计划旨在打破自去年12月下旬有争议的总统选举以来在全国形成的政治僵局。

Negotiations between Kenya 's government and the opposition have been suspended . The two sides have been unable to agree on the terms of a power-sharing arrangement to break the political deadlock gripping the country since a disputed presidential election in late December .