中国百姓

加入WTO与银行上市入世给中国百姓带来什么

On the Accession of China to WTO WTO Accession and the Listing of Banks

电视对于普通的中国百姓来说，已经成为其日常生活中的一部分。

TV becomes part of daily life of ordinary Chinese people .

很少有中国百姓因分不清绵羊和山羊感到困扰。

Few ordinary Chinese are troubled by the sheep / goat distinction .

但中国百姓也时常对欧盟有着许多问号。

But the Chinese people also have many question marks on the EU .

但他们还可以指出，这种发展模式也损害了中国百姓的生活水平。

But they can point out that this pattern also damages the standards of living of ordinary Chinese .

中国百姓无需担心降雨会破坏今年的中秋节庆祝计划。

Chinese residents don 't have to worry about rain spoiling their annual Mid-Autumn Festival celebrations this year .

中国百姓对律师的印象很好，这主要是因为来自电影里的对外国律师的好印象。

Ordinary Chinese have a high opinion of lawyers , mainly thanks to the positive image of lawyers projected in foreign movies .

在中秋节，中国百姓喜欢合家团聚，并在满月之下为此庆祝一番。

On the Mid-Autumn Festival , Chinese people like to get full reunion of the family members , and celebrate the occasion under the full moon .

另一位网友在微博上写道，我更关心中国百姓买的低端车，这些车里用的是什么材料？

Another blogger wrote : ' I am more concerned with the low-end cars that Chinese civilians buy , and what is the material they use in these cars ?

虽说形式各异，但其内容却是一个主题：即是中国百姓祈福纳吉，繁衍子孙后代的寓意，以及对幸福美满生活的向往和追求。

Although different types , but its content is a theme : It is a impaling which Chinese pray for happiness and good luck , and pursuit happiness and good luck .

当保险这一理念深入中国百姓的生活，保险行为日益频繁时，保险合同纠纷案件随之大量涌现。

While the idea of insurance penetrates into Chinese populace 's life and the insurance activities become more frequently , with which the insurance contract dispute cases emerge in large numbers .

一位网友在新浪微博上发帖说：为什么中国百姓要自己养老，而其它国家的百姓由政府给他们养老？

Why do Chinese people have to pay for our own pension when people in other countries can have their governments to pay for this ? A Sina weibo post reads .

路透社报道，很多普通的中国百姓认为，西方国家对中国的批评来自于对中国崛起的恐惧和嫉妒。中国百姓还担心他们（西方）试图阻止中国进一步发展。

And many ordinary Chinese see Western criticisms of their country as a product of fear and envy over its rise , and worry they will try and hold back further development , Reuters said .

乡土视听艺术尊重中国百姓的审美心理，把传统艺术中喜剧化和夸张化的表现手法纳入自己的创作中，受到了观众的极大喜爱。

The native audio-visual art respects the aesthetic psychology of Chinese people , It has drawn lessons from the technique of expression comedy and of overstating in traditional art , and is welcomed by the masses .

中国老百姓最需要和平，最希望和平。

What the Chinese people desire most is peace .

中国老百姓不是这样的。

The people of China aren 't like that .

中国老百姓休闲方式的变迁

Changes in Chinese People 's Ways of Leisure

对中国老百姓而言，这个数目可能会高得吓人。

The number would be amazingly high and very upsetting to the average Chinese .

中国老百姓已经习惯性冷嘲热讽，而且他们往往证明是正确的。

Chinese people are conditioned to be very cynical , and they are usually proven correct .

最近，二人转已为中国老百姓所喜闻乐见。

The er ren zhuan , or two-person skit , has gained in popularly among the Chinese recently .

自然，这样做是极端重要的，因为中国老百姓通常是憎恨丘八的。

Naturally , this was of extreme importance , as the people of China have commonly hated all soldiers .

户事关中国老百姓的切身利益，是一个不可忽视的社会实体。

Household is related to the vital interests of the Chinese people , is a social entity that cannot be neglected .

中国老百姓通常一周吃一次肉，他们的肉食需求预计将在未来5年翻一番。

The average Chinese eats meat once a week , and that is expected to double in the next five years .

要让13亿中国老百姓真正过上幸福生活，我们还有很长的路要走。

There is still a long way to go before the 1.3 billion Chinese people can truly live a happy life .

简言之，中国老百姓需要一切能够得到的鼓励，包括币值更高的人民币。

The man in the street , in short , needs all the encouragement he can get – including a stronger currency .

中国普通百姓在看到日本核灾难的一幕幕情景后，他们的反应也同样重要，尽管不那么明显。

While less visible , the response from Chinese living rooms as people watched images of the disaster unfold was just as important .

在房地产行业遇到资金瓶颈的同时，中国老百姓却在经济的发展中积累了大量的财富。

Encountered in the real estate industry , financial bottlenecks , the Chinese people are in the economic development in the accumulated wealth .

许多中国老百姓由于不给他们的宠物接种疫苗，而不得不在不同场合给自己接种狂犬疫苗。

I know many Chinese citizens who have had to take rabies shots on more than one occasion because they do not vaccinate their animals .

但是，当中国老百姓共同发现了一个赚钱机会时，世界上任何地方的动能都无法与之相比。

But there is no momentum in the world to match ordinary Chinese when they spot a chance , en masse , to make some money .

中国老百姓，以及亚洲其它地区的老百姓一直过着量入为出的节俭生活，让美欧人得以寅吃卯粮大肆挥霍。

People in China , and elsewhere in Asia , have lived beneath their means to enable people in the US and Europe to live beyond theirs .