中华人民共和国农村土地承包法

农村家庭土地承包经营权流转中的法律关系辨析&以对《中华人民共和国农村土地承包法》的分析为视角

Discussion on Legal Relationship among the Circulation of Contracted Business Right Based on the Country Household Land & From Analyzing Perspective of The People 's Republic Of China Country Land Contract Law

2003年3月，《中华人民共和国农村土地承包法》开始施行，该法第一次以国家法律的形式赋予农民长期、稳定的土地承包经营权。

In March 2003 , Law of the People 's Republic of China on Rural Land Contract came into force , this law first entrust a long-term and steady contracted management rights to peasants .

2003年正式施行的《中华人民共和国农村土地承包法》为实现农村土地承包经营权的物权化、保护农民权益提供了重要的法律依据。

The Rural Land Contract Law of the People 's Republic of China , which began to be implemented in 2003 , has provided a significant legal basis both for making the land contract management right a property right and for protecting peasants ' interest .

《中华人民共和国农村土地承包法》于2003年3月1日实施。土地承包法在郊区实施中要考虑大城市郊区土地关系的特点。

The " Law on Contracting Rural Land , People 's Republic of China " has been carried out since March 1st , 2003.The characteristics of the land relationship in the suburb of big cities should be taken into consideration when the law is carried out .

2002年8月29日全国人大第29次会议通过《中华人民共和国农村土地承包法》，明确规定家庭承包取得的土地承包经营权可以依法采取转包、出租、互换、转让或以其他方式流转。

Rural Land Contractual Law of People 's Republic of China passed on August 29th 2002 by the 29th Session of National People 's Congress , prescribed that operational rights acquired through contraction can be transferred with the way of sub-contraction , lease , exchange , attornment and so on .