中略

随着固溶时间的延长，合金基体中Cu和Mg的含量逐渐增多，且富Mn和富Ti相也在合金基体中略有溶解；

With the solution time prolonging , the amounts of Cu and Mg atoms in matrix increase , and Mn and Ti intermetallics dissolve partly .

结果CT片在发现病变数量和肺结核病常见并发症或伴随征象中略优于传统X线片，但对肺结核的诊断尚未造成影响。

Results CT films are better than conventional radiography in finding pathological changes and common complications and following symptoms of pulmonary tuberculosis but there is no difference in diagnosis of pulmonary tuberculosis between chest radiography and CT .

培训高度保密，几乎没有人写过相关的东西，只是在沃尔特·艾萨克森（WalterIsaacson）为乔布斯所做的传记中略有涉及。

It is highly secretive and rarely written about , referred to briefly in the biography of Mr. Jobs by Walter Isaacson .

Cu、Zn、Mn含量，从幼龄林至中龄林呈大幅度下降，中龄林至近熟林在非根际土壤中略有恢复。

The contents of Cu , Zn , Mn , decrease greatly from young stage to half mature stage , and rehabilitate a little from half mature stage to near mature stage in non rhizosphere soil .

日本共同通讯社（kyodo）发现，小泽一郎在国会议员中略占优势，但表示，它对地方议员的调查发现，菅直人以65比35点领先。

Kyodo News Agency found Mr Ozawa had a slight edge among diet members , but said its survey of local assembly members found the prime minister with a 65-35 lead .

在萃取液中，牛磺酸的含量最高，其在贮藏中略有下降，但基本上在357mg／100g～387mg／100g范围内波动；

In oyster extracts solution the maximum content of taurine was reduced slightly and kept the fluctuation in the range of 357mg / 100g ~ 387mg / 100g during storage .

石油股票价在上星期的交易中略有上升。

Oil share show modest gain over the week 's trading .

我们的低价新策略将有助我们在这场竞争中略占上风。

Our new low prices will help us edge the competition .

她的语调中略露厌烦情绪。

There was a suggestion of boredom in her tone .

在水、乙醇或氯仿中易溶，在乙醚中略溶。

In water , ethanol or chloroform dissolve , slightly soluble in ether .

这一比例在已婚夫妇中略低，为34.6%。

Among married couples , the rate was only slightly lower , at34.6 percent .

木材组织比量的轴向变异自树干基部向上保持平稳或在波动中略有上升和下降。

The tissue proportion level off or fluctuate .

从目录中略去一项。

Omit an item from a list .

我们已经在关于信任的讨论中略微谈到伤害的问题。

We have already touched on the issue of harm in our discussion of trust .

值在M1位中略有增加；

In M_ 1 site slightly increase .

你或许已经在电影《快乐的大脚》中略睹企鹅迁徙风采。

Perhaps you saw an example of the migration in the movie ' Happy Feet . "

这些音乐虽在流传中略有变异，但基本保存了原貌。

These music tunes kept the original basically , only a little differentiation in the go round .

这一过程在高级的蚂蚁种群中和较低级的种群中略有差异。

The process can be seen in the differences between advanced ant species and their more primitive cousins .

保全国家，收罗英雄，就是《中略》所论的权变。

Preserving the structure of the state , gathering the valiant and courageous are what the Middle Strategy is .

他在英文班中略胜同学一筹乃因他父亲本就是英国人。

He had a head start over his fellow students in the English class as his father was english .

总抗氧化能力酒精发酵中增强，醋酸发酵中略减弱。

Total antioxidant ability was increasing during alcohol fermentation process , which was slightly reducing during acetic acid fermentation process .

限于篇幅，文中略去了相当多的内容，只是非常简要地作了客观评价和展望。

Because of limit of the paper volume , a brief review and objective evaluation are made in the text .

在依他硝唑+紫杉醇纳米粒中，两种药物的体外释放量较在单药纳米粒中略高。

The amount of cumulated drug release from paclitaxel + etanidazole nanoparticles was slightly more than that from single drug-loaded nanoparticles .

一是指现行必修教材中略读课文，二是指实施课堂教学的课型。

First of the current required textbooks is skimming the text ; the second is the implementation of class-based classroom teaching .

其在水或甲醇或二甲基亚砜中溶解，在乙醇中略溶，在丙酮中微溶。

Ivabradine hydrochloride can be dissolved in water , methanol or dimethyl sulfoxide , and slightly soluble in ethanol and acetone .

从近年来行业发展趋势看，中国输配电开关控制设备产业规模发展迅猛，工业总产值的总体趋势一直呈稳中略有上升趋势。

In view of the industry development trends in recent years , Chinese power distribution switch and control equipment industry grows sharply .

腿部振动量很小，振动加速度波动大，因此可以在实际测试评价中略去以便提高测试精度。

The legs ' vibration is small and fluctuated largely , so the legs ' vibration can be ignorant to enhance the accuracy .

欧元兑美元汇率昨日触及16个月新低，位于1.27美元下方，然后在交易员所称的基本上是空头回补的操作中略有上涨。

The euro hit fresh 16-month lows below $ 1.27 yesterday before rising slightly in what traders said was largely covering of short positions .

本品在热水中溶解，在水、乙醇或甲醇中略溶，在乙醚或氯仿中不溶。

This product is dissolved in hot water , in water , B Slightly soluble in ethanol or methanol , in ether or chloroform Insoluble .

中间派甚至认为可以在概念文档中包括突出显示域以支持富有表现力的创作，但在引用文档中略去突出显示域以强制严格的语义标记。

A semipragmatist could even include the highlight domain in conceptual documents to support expressive authoring , but omit the highlight domain from reference documents to enforce strict semantic tagging .