中国社会经济史研究

近三十年来，中国社会经济史研究发展迅速，产生了相当多的高质量的研究成果，尤其在史料文献的整理与收集方面取得了长足的进步。

It developed rapidly and has produced considerable high-quality research output , making great progress in historical data and collating and collecting of data .

民间契约文书的搜集和论说是中国社会经济史研究的一个重要领域。

The collection and study on the nongovernmental writ of contract is an important field in the research of the history of Chinese community economy history .

《中国社会经济史研究》作为改革开放后国内创刊最早的经济史综合性研究刊物，是现今国内社会经济史学研究的两大综合性刊物之一。

As the pioneering economic comprehensive research publication in our country , it is at present one of the two comprehensive studies site on social and economic history .

在中国社会经济史研究方面，他用社会史和经济史相结合的研究方法，探究了经济结构与阶级结构、经济基础和上层建筑间的互动关系；

In the research of Chinese social and economical history , he adopted the methods to combine social history with economic history , he inquired into mutual relation of economical structure and classical structure , economical foundational and upper construction ;

改革开放三十年多来，中国发生了巨大的变革，社会面貌焕然一新，中国历史学及中国社会经济史研究也取得了蓬勃发展，硕果累累。

Since the recent thirty years ' reform and opening up , the Chinese earth has got a tremendous change and took on a new look , ensuing the great development and achievements on the research of Chinese history and its social and economic history .