世界级城市群

聚焦长三角发展机遇，打造世界级城市群

Focus on the Yangtze River Delta Development Opportunity , Create World-class City Group

开发大浦东，构造长江三角洲世界级城市群

Developing the Great Pudong to Construct A World-Class City Cluster on Yangtze River Delta

构造长江三角洲世界级城市群，是中国加快发展和参与国际竞争的必然选择。

Constructing a world-class city cluster on Yangtze River Delta is inevitable for China in its efforts to speed up development and to participate in international competition .

长三角城市群虽然是中国最大的城市群，但是与世界级城市群相比还有一定差距。

Although Yangtze River Delta Megalopolis has become the largest one in China , there is still a certain distance to go before it catches up with Bos-Wash .

中国已有计划连接北京、天津以及河北（京津冀为简称），实现京津冀一体化，将其打造成世界级城市群，将容纳约1.3亿人口，比世界上几乎一半的国家还大。

A planned project to link Beijing , Tianjin , and Hebei ( Jing-Jin-Ji is a play on their Chinese names ) into one giant megacity , it would house approximately 130 million people and be bigger than nearly half the world 's countries .