世界一流学科

作为国家学科建设制度设计的结果，在国家重点学科建设制度的作用下，我国已经有一批学科和大学进入了世界一流学科、一流大学的行列。

As a result of the national design discipline construction system , in the national key disciplines construction system under the action of our country , China has a number of disciplines and universities ranking on the list of world first-class disciplines and universities .

理念与模式&关于世界一流大学学科建设的解读

Vision and Mode & An Interpretation of Disciplinary Development of World-class Universities

加快推进世界一流大学和一流学科建设，支持建设若干区域医疗中心，鼓励国外著名高校在中部地区开展合作办学，鼓励国内外大型综合性医疗机构依法依规在中部地区设立分支机构。

The supply of high-quality public goods , such as world-class universities and large-scale medical institutions , should be increased in the region , the guideline says , specifying that world-renowned universities will be encouraged to run schools in partnership with local institutions , while large-scale comprehensive medical institutions are welcome to set up subsidiaries in the region .