专利文件

第十七条发明人或者设计人有在专利文件中写明自己是发明人或者设计人的权利。

Article l7.The inventor or creator has the right to be named as such in the patent document .

（五）伪造或者变造专利证书、专利文件或者专利申请文件。

Counterfeiting or transforming any patent certificate , patent document or patent application document .

TheANTWorks分析了57.000多份专利文件，包括1994年至2012年期间在美国、欧盟和日本的专利申请和授权专利。

The ANT Works analyzed over 57.000 patent documents , which include patent applications and granted patents in the US , EU and Japan between 1994-2012 .

专利文件中宣称采用该专利制作的LED背光面板的发光二极管组件效能/寿命更高，电能消耗量也有所减小，同时面板还可以显示更宽的色域。

The applications notes that that backlights from light emitting diodes are more efficient and durable , have a long operating life , low power consumption and broad color range .

根据中国知识产权数据库中的专利文件，这种旅行箱还配有GPS卫星定位、防窃报警器和喇叭。

According to patent documents , accessed via Chinas intellectual property database , the suitcase is also equipped with a GPS navigator , a burglar alarm and a horn .

根据PhotographyBay网站最近披露的一份佳能专利文件显示，佳能旗下的数码单反相机很可能会是首批采用触屏控制系统的相机产品。

Future Canon DSLRs could be some of the first to switch to touchscreens for much of their input , a newly unearthed patent filing shows .

采用定义辅助审查语言ACL的方法实现专利文件的辅助审查功能，使编辑器具备了智能化特点。

A language ACL is defined to accomplish assistant censor function , and to make the editor have the character of intellectualization .

该专利文件中有足足24张图片，展示了这款手机的不同折叠方式。

The patent filing includes a full 24 images , showing different ways the phones could bend .

专利文件是以权利要求书的内容为准，来确定产品的保护范围。

The letters patent should confirm the protection range of the product based on the content of this patent specification .

高田公司的专利文件的记录还显示，他们的工程师多年以来一直难以稳定推进剂里的硝酸铵。

Takata 's patents also document how the company 's engineers for years struggled to stabilize the ammonium nitrate in its propellant .

它在已知的专利文件中并未明显提及。“创造性”和“现有技术”是技术术语。

It is not obvious in the light of what was known before . " Inventive " and " prior art " are the technical terms .

谷歌的专利文件解释道，粘合剂层将被隐藏在一个保护层下，以确保它的行程期间不会聚集碎片。

Google 's patent explained that the adhesive layer would be hidden under a protective coating , to ensure it did not gather debris during journeys .

一个不知名的坏蛋悄无声息盗走了莱特兄弟的专利文件，上面详细记载了莱特兄弟写的关于飞行器的概念。

The patent papers that describe in detail Wilbur and Orville Wright 's concept for a flying machine were lifted by an unknown crook without anyone noticing .

但是如果不是在20世纪初，有人试图拍卖手绘飞机草图，我们永远也不会知道这个专利文件去哪儿了。

But until someone tries to auction off hand-drawn airplane sketches from the early 1900s , we may never know where the patent papers took off to .

凯斯收到专利文件之后，开启了其他女发明家成功为自己申请专利的序幕。

By receiving that piece of paper with her name on it , Kies led the way for other female inventors to take credit for their ideas .

这一裁决使得商业方法专利文件以几何数级增加，起初只是一些新兴的网络公司对于某些特定类型的在线交易系统试图争取独家专有权。

That ruling produced an explosion in business-method patent filings , initially by emerging Internet companies trying to stake out exclusive rights to specific types of online transactions .

苹果的专利文件称，该技术能通过驾驶员的智能手机自动探测车辆何时停泊（当手机不再有信号，也不再通过数据线或蓝牙信号与车辆相联的时候），并记录泊车的地点和时间长度。

Instead , the document describes having the driver 's smartphone automatically detect when the car is parked ( the phone is not moving anymore , it 's no longer connected through wires or Bluetooth signal to it , etc. ) and remembering the location and time .

申请人可以对其专利申请文件进行修改

An applicant may amend his or its application for a patent

专利申请文件中权利要求的撰写

How to Write the Patent Requesting in Patent Application Documents

专利权文件送递服务〔香港生产力促进局〕

Patent document delivery service [ Hong Kong Productivity Council ]

生物技术领域发明专利申请文件撰写中存在的问题

Problems in the Drafting of Patent for Biotechnological Inventions

修改的专利申请文件应当提交一式两份。

The amendments to the application for patent shall be in two copies .

代写专利申请文件，办理专利申请；请求实质审查或者复审的有关事务；

Writing on commission patent application documents and handling re-examination and other related affairs ;

文章从专利申请文件撰写和专利许可贸易的角度出发，对专利、专有技术的关系进行了探讨。

Starting from the angles of patent application documents writing and patent licence trade , this paper probes into the relation between patent and proprietary technology .

对外观设计专利申请文件的修改不得超出原图片或者照片表示的范围。

The amendment to the application for a patent for design may not go beyond the scope of the disclosure as shown in the initial drawings or photographs .

3月份在韩国有关部门登记的专利申请文件显示，这家公司在考虑为它的相机增加一个新工具：透明屏幕。

A patent filing registered earlier this month with Korean authorities shows that the company has been toying with a new tool for its cameras : transparent displays .

“用于专程序的公布”，指专利申请文件或专利说明书的官方公布或官方公开供公众查阅；

" publication for the purposes of patent procedure " means the official publication , or the official laying open for public inspection , of a patent application or a patent ;

但是，对发明和实用新型专利申请文件的修改不得超出原说明书和权利要求书记载的范围

" But the amendment to the application for a patent for invention or utility model may not go beyond the scope of the disclosure contained in the initial description and claims ,"

针对国内生物技术类专利申请文件撰写中存在的问题，从6个方面提出看法和建议，供国内专利申请人参考，以之保护自己的发明创造成果。

Being aimed at the problems in the drafting of patent for biotechnological inventions , the present article advised from six points to help native applicants write high class applications in order to protect their inventions .

未提出书面声明或者逾期未提交专利申请文件副本的，视为未要求优先权。

If the applicant fails to make the written declaration or to meet the time limit for submitting the patent application document , the claim to the right of priority shall be deemed not to have been made .