与我无关

你可以自己把它弄掉，与我无关。

You can scrape them off yourself , for all I care .

那就等到天全黑吧，又与我无关。

Wait till it 's plumb dark , for all I care .

你的去留与我无关。

It makes no odds to me whether you go or stay .

别找我好不好——这事与我无关。

Lay off me will you ─ it 's nothing to do with me .

她所做的一切都是她自己主动要做的。她做的任何事都与我无关。

Whatever she did she did off her own bat . Whatever she did was nothing to do with me .

我曾在美林（MerrillLynch）、贝尔斯登（BearStearns）和瑞银工作过，她说，但我必须指出，它们的问题与我无关。

I have worked at Merrill Lynch , Bear Stearns and UBS , she says , but I have to point out that their problems were nothing to do with me .

你的客人是你的问题，与我无关，朱利安

Your guests are your problem , not mine , Julian .

七夕情人节，与我无关。

Qixijie Valentine 's Day , nothing to do with me .

你的战争，它与我无关。

Your war , it has nothing to do with me .

你挑哪个与我无关。

It doesn 't matter to me which one you choose .

那些遥远的回忆从此与我无关。

Memories of those distant from nothing to do with me .

让他们打吧！与我无关。

Let them fight ! It 's none of my business .

他的去留与我无关。

It is immaterial to me whether he stays or goes .

这些纵火案与我无关

I had nothing to do with either of those fires .

噢，这与我无关。

B : Oh , it has nothing to go with me .

他所做的与我无关。

What he did had nothing to do with me .

在一连串与我无关也无法预料的不幸事件中。

Through unfortunate circumstances that had nothing whatsoever to do with me .

他做什么或是他说什么与我无关。

What he does or what he says does not concern me .

本科生与我无关。

I have nothing at all to do with undergraduates .

你是否喜欢他与我无关。

Whether you like him is none of my business .

这暴露了一个问题-您的旅游企业与我无关。

This exposes a problem-your tourism enterprises nothing to do with me .

但他出事与我无关。

But I had nothing to do with what happened to him .

那是你的问题，与我无关。

It 's not my problem . it 's yours .

那与我无关…

Oh , well , that 's not my concern ...

无论他是成功还是失败，都与我无关。

Whether he succeed or fail , it will not matter to me .

这些事情与我无关，我权当没看见。

It 's none of my business , I will forget about it .

你的损失与我无关英语为。

Your loss has nothing to do with me .

对我不好是你的事与我无关

Treating you bas is your business ; treating you well is my business

我的意思是这些总算与我无关。

I just mean it wasn 't about me .

坦白地说，你的破案方法与我无关。

Frankly , it doesn 't matter to me what your methods are .