与我同行

与我同行，沿着生活之路，

Walk with me , the path of life ,

《与我同行》艾米莉·勃朗特

Come Walk With Me - Emily Bront ë

我还是很欢迎你继续与我同行。

You 're more than welcome to continue walking with me .

朋友，你可与我同行么？有很多友人为他送行。

There were troops of friends to see him off .

我想也许你能与我同行

I thought maybe you could come with me .

与我同行的朋友安德鲁询问他最喜欢的奥运会比赛是什么？

My friend , Andrew , asked him about his tastes in Olympic sports .

啊，他愿意与我同行。

O that he would walk with me ;

他以平安和正直与我同行，使多人回头离开罪孽。

He walked with me in peace and uprightness , and turned many from sin .

与我同行的有一个翻译和她的两个朋友，那两个人以前都是导游。

I was traveling with a translator and two of her friends , erstwhile guides .

价格不是很贵。我的那个朋友肖荣和魏斌说要与我同行。一起去。

My friends , Xiao Rong and Wei Bin , said they would come with me .

谁能与我同行&浅谈如何走出老板和职业经理人的囚徒困境

Who Will be Going with Me & How to Deal with the Conflict Between the Boss and Professional Manager

当我祷告时，被钉十架的基督来与我同行，我也靠着祂的能力活着。

As I pray , it is the Crucified Christ who comes to walk with me and in whose power I live .

我，我很肯定与我同行的其他9人也跟我一样，已经准备好迎接即将到来的巨大文化冲击。

I was , as Im sure the 9 other people travelling with me were as well , braced for a culture shock .

然而在撒狄你还有几名是未曾污秽自己衣服的。他们要穿白衣与我同行。因为他们是配得过的。

But you have some names in Sardis who have kept clean their robes ; and as a reward they will go in white with me .

与我同行的人、看见了那光、却没有听明那位对我说话的声音。

And those who were with me saw the light , but the voice of him who was talking to me came not to their ears .

虽然今天北京阴雨连绵，但依旧好心情，因为今天，不，是每天，新浪都与我同行！

Although Beijing rain today , but I still feel a good mood , because today , not all day , sina , is with me !

是的，简，你可以自由决定。我请求你在生活中与我同行，做我永远的伴侣。

' Yes , Jane , you are free to decide . I ask you to walk through life with me , to be my constant companion . '

可是，在撒尔德你还有几个没有玷污自己的衣服，他们必要穿上白衣，与我同行，因为他们当得起。

But thou hast a few names in Sardis , which have not defiled their garments : and they shall walk with me in white , because they are worthy .

与我同行，沿着生活之路，走遍每个角落，与我共享生活之乐，沿着那条精彩的路。

Walk with me , the path of life , To explore every bend of the road ; Enjoy with me the beauty of life , Along its wonderful way .

只有仆人所吃的，并与我同行的亚乃，以实各，幔利所应得的分，可以任凭他们拿去。

Save only that which the young men have eaten , and the portion of the men which went with me , Aner , Eshcol , and Mamre ; let them take their portion .

王阿，我在路上，晌午的时候，看见从天发光，比日头还亮，四面照着我，并与我同行的人。

At midday , o king , I saw in the way a light from heaven , above the brightness of the sun , shining round about me and them which journeyed with me .

我要寄一封信去英国给我最好的高中同学，利用午休时间，赶到东山区邮局，斋啡与我同行。

I was going to post a letter to one of my best high classmates in the UK in the break time at noon , diet coffee accompanied on my way to Dongshan post office .

真实的律法在他口中、他嘴里没有不义的话。他以平安和正直与我同行、使多人回头离开罪孽。

6The law of truth was in his mouth , and iniquity was not found in his lips : he walked with me in peace and equity , and did turn many away from iniquity .

我们去参加舞会，所有人的目光都投向与我同行的丽人，然后她问我，你感觉还好吧？我说，我今晚感觉棒极了。

We go to a party , and everyone turns to see , this beautiful lady is walking around with me , and then she ask me : " do you feel allright ?", and I say : " yes , I feel wonderful tonight " .

告诉我，亲爱的姑娘，你是否愿意与我结伴同行？吿诉我，美丽的天使，你是否愿意与我携手并进？穿过那深谷的昏暗，穿过那黑夜的阴沉；

Say , wilt thou go with me , sweet maid , Say , maiden , wilt thou go with me Through the valley-depths of shade , Of night and dark obscurity ;

那里小道无比幽深，那里太阳匿影藏形，那里没有光明，那里没有生命，吿诉我，亲爱的姑娘，你是否愿意与我结伴同行？

Where the path has lost its way , Where the sun forgets the day , Where there 's nor light nor life to see , Sweet maiden , wilt thou go with me ?

我的劳工联盟中的朋友们，你们坚持与我一路同行，我感谢你们并发誓把我的支持给你。

To my friends in our labor unions who stood strong every step of the way , I thank you and pledge my support to you .

这一直是一个非常困难的决定，对我来说，正如我更珍惜与我的中国同行，尤其是著名导演张艺谋，他是一个亲密私人朋友。

This has been a very difficult decision for me , as I have cherished the relationships with my Chinese counterparts , in particular , the noted director Zhang Yimou , who is a close personal friend .

我们当时与我父王迈达斯国王同行我们的队伍遇到了伏兵弗雷德里克英勇地保护了我们他为救我父亲而丧生

We were traveling with my father , King Midas . When our caravan was ambushed , Frederick bravely defended us and was cut down saving my father 's life .