不良资产剥离

在美国财长蒂姆盖特纳（TimGeithner）2月份公布了将不良资产剥离银行资产负债表的指导方针，第一步努力失败后，评论家担心，奥巴马仍没有一套完整的重振金融体系的战略。

Following the failure of the first attempt last month by Tim Geithner , Treasury secretary , to announce guidelines for the removal of toxic assets from bank balance sheets , critics fear that Mr Obama still lacks a full strategy to revitalise the financial system .

论不良资产剥离后商业银行的资产管理

On the Capital Management of Commercial Banks after Peeling off the Bad Capital

他们通过企业的并购、出售、资产置换、职工持股、管理层收购、不良资产剥离等途径解除制约企业发展的因素，实现企业的转型。

They relieve restricting factors for enterprise development through mergers and acquisitions , sale , asset replacement , the employee stock ownership , management buyouts , and Non-performing asset stripping and other ways to achieve enterprise restructuring .

我国成立四大金融资产管理公司对国有商业银行的巨额不良资产进行剥离和处置。

Four AMCs have been established since 1999 to deal with the great non-performing assets ( NPAs ) of our commercial banks .

即使系统规模萎缩，不良资产被剥离，许多机构的资金将依然不足以安全发放新贷款。

Even as the system shrinks and bad assets are removed , many institutions will still lack sufficient capital safely to extend fresh credit to the economy .

这一轮改革的重点是对国有银行的股份制改造，通过对其进行不良资产的剥离，注资等一系列手段进行财务重组，使其成为健康的银行，并引入战略投资者，在海外上市。

It include through bad assets stripping , injection , and a series of financial reorganization , as a healthy bank , and the introduction of strategic investors in overseas listing .

自1999年开始，我国相继成立了四大资产管理公司，对四大国有商业银行的不良资产进行了剥离。

Since 1999 , our country has set up four mainly asset managing company who stripped the bad assets of four mainly state-owned commercial banks .

国有商业银行不良资产第二次剥离的前提和方式

Prerequisite and method for state-owned commercial banks to peel off bad assets for the second time