不结婚

要是你们彼此相爱，干吗不结婚呢？

If you love each other , why not get married ?

许多人情愿不结婚。

Many people choose not to marry .

我决不结婚。

I absolutely refuse to get married

结婚的观念无疑被过分渲染了。人们面临来自各方的结婚压力，不结婚对他们来说就是一种失败。

The couple idea is certainly oversold . There 's so much pressure to become a couple that people feel failure if they don 't conform

有些宗教修会的人发誓不结婚。

People in some religious orders take a vow of celibacy .

你对查理说了什么让他不结婚？

What did you say to Charlie about not getting married ?

而许多人不结婚也能做出这样的承诺。

It 's a commitment many people make without getting married .

老实的人早成婚，聪明的人不结婚。

Honest men marry soon , wise men not at all .

职业光棍儿？为什么不结婚？

A professional bachelor ? Why doesn 't he get married ?

结婚还是不结婚，那是一个问题。

To marry or not to marry , that is a question .

究竟是结婚的好呢，还是不结婚的好？

Marriage or no marriage , which is more desirable ?

那么你不结婚单身一辈子吗？

Then are you not gonna get married and die all alone ?

所以所有带头巾的人都不结婚？

So all these people with hijab never get married ?

不结婚就和人同床共枕是非法的。

It is unlawful to bunk up with a person without Marriage .

你即便不结婚，同样可以又快又省地得到婚姻所能提供的一切！

You can get seemingly everything marriage offers quicker and cheaper too .

男人不结婚是不好的。

It is not good that man should be alone .

一个朋友问一位绅士，为什么他不结婚。

A friend asked a gentleman how it is that never married .

许多母亲们根本就不结婚以避免离婚。

Many mothers avoid divorce by never marrying in the first place .

尽管安吉尔能够自由地选择结婚或不结婚，

Although Angel was free to marry or not as he wished ，

所以有意义的交易就是约会而不结婚。

So a deal that makes sense is dating , not marriage .

妙子，为什么你还不结婚呢？

Taeko-san , I 'm curious why you 're not married yet ?

人们结婚越来越晚，有的人甚至不结婚。

People aregetting married later - or not at all .

要是所有法国男人都不结婚会怎样呢？

What if all the men of France did not get married ?

好吧，你说吧，现在结婚或者再也不结婚？

So what are you saying ? It 's now or never ?

彼此相爱却不结婚的一对情侣。

A couple who kept company but never married .

我失去了勇气。安吉拉，你为什么决定不结婚？

A : Angela , why did you decide not to get married ?

对她来说，到23岁还不结婚很不寻常。

At 23 , it is unusual for her not to be married .

要是你有男朋友，为什么还不结婚？

If you have a boyfriend , why don 't you get married ?

也许父母无法接受不结婚而同居的方式吧！

Her parents can not accept sleeping-together without marriage .

当年他们都是23岁，但决定不结婚。

They were both twenty-three , but they decided not to get married .