不受欢迎的人

政府已经宣布法国大使为不受欢迎的人，勒令其离境。

The government has declared the French ambassador persona non grata and ordered him to leave the country .

政府宣布有牵累的外交官为不受欢迎的人。

The government declared the implicated diplomats persona non grata .

不受欢迎的人很容易被排挤掉。

Members who are no longer welcome can easily be frozen out .

那些在高中地位最高的人,以及那些在小学最不受欢迎的人,“最有可能做出危险和冒险的行为”

Those who were highest in status in high school , as well as those least liked in elementary school , are " most likely to engage in dangerous and risky behavior ． "

暂时认为是无赖或至少是不受欢迎的人（b纽约）

Men tentatively regarded as scoundrels-or at least as undesirables ( bNew York )

那么对你来说，她就是personanongrata，不受欢迎的人。

She may become persona non grata to you .

她一下子就成了整个房间里最不受欢迎的人。

Suddenly she was the most unpopular person in the room .

组织中的闹事者总是不受欢迎的人。

A troublemaker within a group is always bad news .

书中没有提到犹太人和其他不受欢迎的人；

There is little to no mention of Jews or other undesirables ;

一些狗很快学会区分哪些是朋友哪些是不受欢迎的人。

Some dogs quickly learn the difference between unwanted people and friends .

我们决定宣布他们为不受欢迎的人。

We decided to declare them personae non grata .

他想说他是个不受欢迎的人。

He 's trying to say he was unpopular .

胡顿不但没有成为一位值得尊重的人，反倒成为了一位不受欢迎的人。

Hughton did not inspire reverence but he had become a well-liked man .

他被宣布为不受欢迎的人而被迫离开该国。

He is declared personal non grata and forced to leave the country .

他被该队宣布为不受欢迎的人。

He was declared personal nongrata by the team .

不受欢迎的人要离开我的土地。

Unwanted visitors will be turned off my land .

菲尔很喜欢嚼舌头，成了不受欢迎的人。

Phil loves to gossip and has become the skunk of the garden party .

没错，明显是一个不受欢迎的人。

Yeah , definitely an unwanted visitor .

Scavo家的双胞胎成了不受欢迎的人，

The Scavo twins had become persona-non-grata ...

他在年轻时常同一些极不受欢迎的人往来。

When he was young , he used to run with some very undesirable types .

不受欢迎的人可以变得很受欢迎。

Unpopular people can become popular .

而如果你是一个不受欢迎的人，你就很幸运，因为你可以利用这种状态来为自己想要的东西而努力。

You 're lucky if you 're a nerd provided you use that status to fight for what you want .

非典疫情在北京爆发的高峰期里，北京居民成了全国最不受欢迎的人。

At the peak of the SARS outbreak , Beijing residents were the " most unwelcome people " in the country .

当前的常务董事鲍达民亲自致电古普塔，称他如今被公司列为不受欢迎的人。

Current managing director Dominic Barton personally called Gupta to tell him he was now persona non grata at the firm .

因此你也许不是高中里最好的运动健儿，甚至是班级运动游戏里最不受欢迎的人。

So maybe you weren 't the most athletic kid in high school and were the last chosen for class games .

最不受欢迎的人，是合伙人中的发言者。他的儿子因向球迷发送辱骂性邮件被逐出董事会。

The most unpopular and vocal of the co-owners whose son was removed from the board for sending a supporter an abusive email .

但是美国对很多从集中营中释放出来的犹太人持有的强硬反移民态度也用到了克里斯特尔城这些不受欢迎的人身上。

But the unyielding anti-immigrant attitude that the United States applied to many Jews freed from concentration camps also applied to Crystal City 's unwanted population .

书中没有提到犹太人和其他不受欢迎的人；也没有集中营；二战顶多只是已经过去的东西。

There is little to no mention of Jews or other undesirables ; there are no death camps ; World War II is a passing reference at best .

摩尔多瓦总统告诉俄罗斯媒体，由于罗马尼亚“参与了抗议”，已经宣布罗马尼亚大使是个“不受欢迎的人”。

Moldova 's president told Russian media that because of Romania 's " involvement in the protests , " the Romanian ambassador had been declared " persona non grata . "

“我是个不受欢迎的人。”他告诉记者，“我带去的坏消息总令当事人大吃一惊。”

" I almost never get invited in for a coffee ," he told the journalist . " Most of the time they 're totally surprised by my bad news . "