下格

她撕下两格纸巾，然后纵向对折。

She tore off two sections of paper towel and folded them lengthwise .

在特定波长下，格点形状和晶格周期都是可调的。

Both the lattice-point shape and lattice constant can be tunable .

不同氮源培养条件下链格孢菌培养特征的差异初探

Differences in Cultural Characteristics of Alternaria Nees under Different Nitrogen Nutrition Conditions

并对线性约束下的格分片线性函数优化问题提出了通过线性规划算法确定全局最优解的简单方法。

A global optimal solution is guaranteed for the nonlinear optimization problem .

下推格值自动机词的计算

Computing with words of pushdown lattice - valued automata

在货舱和机舱下建造格状双层底。

Cellular double bottom to be constructed under cargo holds and engine room .

下推格值自动机与模糊系统

Pushdown Lattice - valued Automata and Fuzzy Systems

衰落信道下的格形码设计

Design of Trellis Codes for Fading Channels

下推格值自动机接受的词语言与上下文无关格值文法生成的词语言具有等价关系。

The equivalence of words language accepted by PDLA and generated by CFLG is proved .

下推格值自动机以终态与以空栈两种接受词语言的方式是等价的。

The equivalence of acceptance words by PDLA with final state and with empty stack is proved .

下推格值自动机基于词的计算可以通过基于值的计算实现。

The main results are following : ( 1 ) . Computing with words can be implemented by computing with values .

研究在给定长度下由格点构成的链的数目，并给出了关联函数的任意次幂的计算公式。

The paper is concerned with the partially ordered set consisting of lattice-points onthe plane N ￣ 2.The formula of incidence function is presented .

在O（ε2）级阻尼作用下，格孤波为钟状或扭结的孤子。

However , the chain supports the propagation of the soliton of bell shape or kink as the damping is of an order of O (ε 2 ) .

在分析各类极化特征信息和目标之间的联系基础上，构建极化SAR分类形式背景下的概念格，利用生成的分类规则对地面目标进行分类研究。

After analyzing the link between Polarimetric characteristics information and the surface targets , this tool constructs the concept lattice of the Polarimetric classification formal content . And then , apply this mined classification rules in surface targets classification research .

该文研究了一个高维耦合非恒等的Lorenz格点系统，得到了在Dirichlet边界条件下，此格点系统解的全局稳定性的一个充分条件；

In this paper high-dimensional coupled non-identical Lorenz equations are studied . A sufficient condition for global stability of the solution to this coupled system under the Dirichlet condition is obtained .

例如：你正在填写一份调查问卷或者其他的网页表单，在未锁定文本框的情况下按下退格键，Chrome默认退格键即为“返回”按钮，造成刚刚输入的所有信息丢失。

For example , if you were filling out a survey or other web form and pressed the backspace key when you weren 't actually focused in one of the text boxes , Chrome interpreted the backspace as a " back " button which would cause you to lose all of the data you had just entered .

她扔下麦克梯格，跑到过道上。

She left Mcteague and ran down the hall .

模糊形式背景下的概念格属性约简

On the Reduction of Concept Lattice in Fuzzy Context

相同工况下土工格室的布置位置对处理效果影响不大。

And the effect of treatment is influenced lightly by the different arrangement place at the same case .

以上（下）子格为工具建立广义连续格的诸结构定理。

Upper ( lower ) sublattices are used as a tool to establish structure theorems of generalized continuous lattices .

我们将采取或誓言下的“格”应该绽开的鲜花和藤蔓某种。

We will take or vows underneath the " Trellis " which should be abloom with flowers and a vine of some sort .

本文在综合资料[1]、[2]的基础上，讨论了在有迎角和侧滑角情况下，涡格奇点分布法的气动模型。

This paper discusses the aerodynamical models of votes-lattice singularity distribution method of wings with angle of attack and sideslip on the basis of references [ 1 ] and [ 2 ] .

通过分析无周期间插正交导引信号下空时格形码的最大似然序列检测，指出可利用逐幸存路径处理得到该情形下可实用的最大似然序列检测算法；

After analyzing the maximum likelihood sequence detection ( MLSD ) of STTC transmission burst with no periodically inserted pilot symbols , we show that per survivor processing ( PSP ) can be used to obtain a practical approximated MLSD in this situation .

一种建立在新的误差标准下的ARMA模型格型辨识法

A Lattice Identification Method for ARMA Model Based on New Error Criterion

在满足系统预设可靠性要求下，获得自适应格形编码正交幅度调制（QAM）设计准则。

Under the preset BER requirement , the adaptive design criteria of trellis code quadrature amplitude modulation ( QAM ) are achieved .

本文根据格型预测滤波器的特点，修改了格型滤波器在用作ARMA模型辨识时的误差标准，提出了建立在新的误差标准下的ARMA模型格型辨识法。

This paper is based on properties of lattice predictive filter , it modifies the error criterion of lattice filter using as ARMA model identification , and puts forward a lattice identification method for ARMA model based on new error criterion .

上扬子区下古生界层序地层格架的初步研究

Sequence-Stratigraphic Framework for the Early Palaeozoic of the Upper-Yangtze Region

华南海相下组合层序地层格架与油气勘探

Sequence stratigraphic framework of marine lower assemblage in South China and petroleum exploration

在低温下解析求解子格自发磁化、系统的能量以及磁子比热的主要温度项。

The main temperature terms of the sublattice magnetization and energy of the systems .

在这种情况下，公司法人格否认制度应运而生。

Under such circumstances , nullification of corporate personality system emerges as the times require .