下半场

欧文在下半场比赛开始时把比分扳平。

Owen equalized early in the second half .

与上半场相比，比赛的下半场有些沉闷。

The second half of the game was dull by comparison with the first .

我们在下半场把对方球队打得落花流水。

We tore the other team apart in the second half .

比赛在下半场节奏略微放慢了一些。

The game slowed up a little in the second half .

那场比赛直到下半场才精彩起来。

The game didn 't liven up till the second half .

西班牙队在下半场加强攻势，攻进了一球。

Spain attacked more in the second half and deserved a goal .

在下半场，贝克汉姆因犯规被罚下场。

Beckham was sent off for a foul in the second half .

我很欣赏那场比赛，特别是下半场。

I enjoyed the play , particularly the second half .

下半场贝克汉姆膝盖受伤被换下。

Beckham was substituted in the second half after a knee injury .

他作为替补队员在下半场上场。

He was brought on as substitute after half-time .

我方在下半场的大部分时间里经受着很大的压力。

Our side was under the cosh for most of the second half .

下半场刚刚开始，意大利队便射入第二个球。

Italy scored a second goal just after half-time .

英格兰队在下半场一开始就被攻入一球。

England conceded a goal immediately after half-time .

弗雷泽在下半场时再次得分。

Fraser scored again in the second half .

他在下半场令人叹为观止的一脚射门把比分改写为2:0。

His spectacular strike in the second half made the score 2 – 0 .

由于贝特曼在下半场的英勇表现，球队以2:0获胜。

Thanks to Bateman 's heroics in the second half , the team won 2 – 0 .

吉莱斯皮的进球为下半场的精彩比赛铺平了道路。

Gillespie 's goal set the scene for an exciting second half .

唯一的一粒进球是由雅各布森在下半场刚开始时打进的。

The only goal was scored by Jakobsen early in the second half .

在下半场，维拉队持续进攻的打法为他们赢得了这个进球。

The goal was just reward for Villa 's decision to attack constantly in the second half .

然而，因弗内斯队在下半场经受住了考验，踢出了很长一段时间以来的最佳水平。

Inverness , however , rose to the occasion in the second half , producing some of the best football they have played for some time .

下半场的比分仍是0比0。

The score of the second half is still 0:0 .

下半场，客队踢进了一个球。

The visiting team scored one goal in the second half .

由于屡次犯规，琼斯在下半场中被责令退出比赛。

Jones was ordered off in the second half after repeated fouls .

下半场上了三个新人。

Three new players were sent to the field .

派对的下半场将在我家进行。

The second part of the party will be at my house .

下半场，中国队主教练贾秀全改变策略，换上身高1米86的中锋杨曼，成为整场比赛的转折点。第69分钟，中国队获得前场任意球，王霜主罚，杨曼将球攻入。

Chinese head coach Jia Xiuquan changed his tactics in the second half as Yang Man came off the bench and became the turning point of the match . The 1.86-meter center forward headed home a free kick from Wang in the 69th minute .

经理说下半场我们必须解决好临门一脚，一旦打进第1球就OK了。

The manager said to improve our final ball in the second half and once that first goal came we started to unlock some doors .

哥伦比亚对阵日本时，这位效力于摩洛哥俱乐部的球员下半场替补出场，再次代表国家队出战。那场比赛，他同样自己打进一球，也为队友杰克逊·马丁内斯（JacksonMartinez）创造了一次射门进球的机会。

The Monaco man was at it again in the final group game against Japan , entering the fray as a second-half substitute , yet making time to create two goals for Jackson Martinez and score himself .

福斯特下半场有2次精彩的扑救，其中扑出Diamanti射门的那个球尤其漂亮。

" Ben had two great saves in the second half – one in particular from Diamanti was an excellent save – and he did his job well ," said the manager .

赛后，PJ塔克打出了职业生涯季后赛最高的22分，替补出场的埃里克·戈登进了27分，本赛季NBA排名第一的火箭队在下半场以29分的优势领先，这是勇士队在本次季后赛中落后最多的分数。

Behind a playoff career-high 22 points from forward PJ Tucker , and with 27 points off the bench from guard Eric Gordon , the NBA-best Rockets led by as much as 29 points in the second half , the largest deficit Golden State has faced this postseason .