下得

她的国际象棋下得很棒。

She plays a mean game of chess .

雨下得比以往都大。

It 's raining worse than ever .

她国际象棋下得很好。

She 's great at chess .

外面雨下得很大。

It was raining hard outside .

雨下得很大，但她没有雨伞。

It was raining hard , and she hadn 't an umbrella .

雨下得很大，她觉得她听见了一阵轰隆隆的雷声。

The rain was teeming down and she thought she heard a rumble of thunder .

当时雪下得很大。

It was snowing hard by then .

我们直到圣诞节时才收割庄稼，因为雪下得实在太多了。

We didn 't get the harvest in until Christmas , there was so much snow .

这场雨下得真及时呀！

This is a timely rain indeed .

雨下得正急。

It 's raining hard .

雨下得很大，我们必须赶快找个避雨的地方。

It 's raining hard ; we must get under cover quickly .

雨下得很大，这堤要垮了。

It 's raining hard ; the dike is going to collapse .

雨下得很大，把我们困在了家里。

It was raining hard , which kept us indoors .

雨下得河面都平了槽。

It rained so heavily that the river rose as high as the banks .

他的棋下得忒恶心。

He is a lousy chess-player .

既见不到他个人的情感，也看不出有哪一笔下得生动有力。

No personal impulses can be felt in it ; not a stroke has any verve .

但我们不希望雨下得太大。

But we do not want it to rain too hard .

雨下得很大，许多街道都被水淹没了。

It rained so heavily that many streets were covered with water .

昨夜的雪下得很大。

It snowed heavily last night .

还有秋雨哩，北方的秋雨，也似乎比南方的下得奇，下得有味，下得更像样。

As for autumn rains in the North , they also seem to differ from those in the South , being more appealing , more temperate .

曾经有一年的冬天，雪下得很大，积得很深。

Once in the wintertime when the snow was very deep .

雨下得大，阻止了我出去。

It rained heavily , which prevented me from going out .

雪下得这么大你开车得小心呀！

You must drive carefully when it 's snowing so hard .

天气很好。雨下得很小。

The weather 's just fine . It 's hardly raining .

开车去南京的一路上雨都下得很大。

It was raining heavily during the drive to nanjing .

雨下得很大，她的睫毛膏模糊了。

It was raining heavily and her Mascara had smudged .

雨下得很大，他仍不顾一切出发了。

It was raining heavily but he set out undeterred .

雨下得很大，所以我们无法出去骑马。

It was raining heavily so we could not ride our horses .

外面雨下得很大，你最好还是住在这儿。

You had better stay here since it 's raining heavily outside .

雪下得很大，结果，他来晚了。

It snowed heavily , and , he came late .