上海租界

近代上海公共租界工部局的水费监管及特征分析晚清上海租界公共卫生管理探析（1854&1910）

The Characteristics of Regulation of Water Tariff of Charges by Shanghai International Settlement Municipal Council The Analysis on Public Health Management in Shanghai International Concession , 1854-1910 ;

上海租界城市管理法规的发展与演变

The Evolution of Statutes Regarding City Management in Shanghai Foreign Concessions

上海租界时期的公共雕塑

The Public Sculpture in Shanghai During the Period of the Colony

上海租界的城市化效应汉口地区血友病调查报告

The Urbanization Effect of Shanghai Concession Areas Hemophilia in Hankou Wuhan

30年代上海租界教育改革研究

Study of the Educational Reform in Shanghai Concession in 1930s

十九世纪上海租界的法律、教育制度及其影响

The Law , Educational System and Their Effects in the 19th Century Shanghai Concessions

上海租界的城市化效应

The Urbanization Effect of Shanghai Concession Areas

上海租界对江浙战争的因应及其后果&以《申报》为主要史料

The effect of Shanghai concession on Jiang-Zhe War & Taking Shun Pao as main historical material

他们上了岸，向大法兰西共和国上海租界维持治安的巡警侦探们付了买路钱，赎出行李。

They went ashore , paid protection money to the policemen and detectives in the French Concession , and claimed their luggage .

上海租界初期随着人口的高速增加，获得了巨大的发展，其中房地产的发展就是非常重要的内容。

The concession got a remarkable development at its beginning with the increasing of population , which involves the development of real estate .

因政治上的特殊性，上海租界成为近代中国一个相对无战事的孤岛，难民潮迭现，人口激增。

Because of its particularity Shanghai leased territory became an " isolated island " without war and the population increased suddenly with refugees pouring in .

在30年代的电影中，上海租界中的典型公共空间具有隐喻与象征的色彩，成为一座陌生、罪恶的城市。

In the films during that period , the typical public space in the Shanghai concessions had the color of metaphor and symbolism , and Shanghai became a strange and evil city .

午社发起于抗战时期论为孤岛的上海租界，一批词人基于自身艺术趣味进行结社这一活动。

The society started in the isolated Shanghai foreign settlement in the period of Anti-Japanese War . The society was also a cultural activity of association for the interest of the artistic taste .

首先，上海租界一方面不断刺激着左翼和新感觉派爱国的民族感情神经，一方面也为他们的发展提供了自由的空间。

First , the Shanghai concession on the one hand continuously stimulated leftist faction and the new sense of the national feelings of patriotism , on the one hand for them with the freedom to the development of the space .

尽管租界的商业活动仍在发展，但1941年天平洋战争的爆发，上海租界的孤岛时代也宣告结束，很多画家离开了上海，后海派渐趋衰落。

Although the commercial activities within the concession were still undergoing , the breakout of Pacific War in 1941 concluded the times of the isolated Shanghai , thus many painters had to leave Shanghai and the post Shanghai School faded gradually .

20世纪30年代上海公共租界非疾病因素导致的伤亡考察

Review on Non-Disease Factors-Induced Casualty During 1930s in Shanghai International Settlements

中、美西北地区近代城市化进程比较人力车：近代城市化的一个标尺&以上海公共租界为考察点

Comparison on modern urbanization between the northwestern areas in America and China

战时上海的租界问题

The Problem of Foreign Concessions in Shanghai during Wartime

1926年上海公共租界会审公廨收回交涉述评。

Commentary of the negotiation on the trial organization in Shanghai public concession in1926 .

20世纪30年代上海公共租界医疗救护概况

General situations of medical rescue at Shanghai public concession in the 30s of 20th century

论上海公共租界混合法庭

The International Mixed Court of Shanghai

哈罗德。希德特在有很多美国和英国人居住的上海公共租界内上学。

Harold Giedt went to school in Shanghai 's International Settlement , home to many Americans and British .

从上海公共租界会审公廨看中西法律制度和思想的冲突与融合

Clashes and Reconciliation of Chinese and Western Legal Systems and Thinking Viewed in the Perspective of Shanghai International Mixed Court

NotMe是一个位于上海法租界与法册道契的新地点，目的是给好玩者一个新的选择。

NOT ME is a new venue located in the French Concession aimed to give party goers a new option from the usual hang-outs .

上海公共租界会审公廨是西方列强侵夺中国司法权的工具之一。

The Mixed Court of the International Settlement in Shanghai is one of the tools for Western powers to infringe upon the jurisdiction of China .

以1941年12月8日太平洋战争爆发为分水岭，外国势力对上海公共租界的争夺在此前后发生了急剧的变化。

As a watershed , the Pacific War broke out on December 8,1941 , which gave rise to a dramatic change of the grasp of the foreign forces to the Shanghai International Settlement .

最后一章即第三章，是在分析第一、二章的基础上进行理论升华，通过对比、归纳和分析，概括出日伪时期上海公共租界法制变异后的特点及其影响，并据此得出最终结论。

By comparison , in summary and analysis , the author will generalize the features and impacts of the legal variation in Shanghai International Settlement during the Japanese Puppet Regime period . And hence come out the final conclusion .

中国的上海法租界、汉口租界、厦门租界的混合法庭均仿上海公共租界混合法庭而设，比较主要在中国上海公共租界混合法庭与埃及混合法庭之间进行。

The French Mixed Court at shanghai , the Mixed Court at Hankou and the Mixed court of Amoy were all copied with the international Mixed Court so the comparison is to proceed between the Egypt Mixed Court and the international Mixed Court at shanghai .

19世纪末20世纪初，清政府统治下的上海，租界与华界在不同的发展模式下逐渐成为两个具有相当差距的社会。

From the late 19th century to the early 20th century , under the rule of the Qing government , Shanghai was developing in different way between the Settlement and the Chinese-governed part , for this reason , there was a considerable gap between the two parts little by little .

一个“千禧”世代的年轻人，正在上海前法租界居民区的包子铺排队买包子。这位年轻人说自己在家已经吃了一碗脆谷乐（Cheerios），来这儿想再吃点包子，补充点“硬货”。

One young millennial queueing at the neighbourhood " baozi " or steamed bun stall in Shanghai 's former French concession , said he was there for a bit of a bun " chaser " to the bowl of Cheerios he had consumed at home .