上白

下了一场大雪，田野上白茫茫一片。

After the heavy snow , the fields were a vast expanse of white .

在中国，甚至连医生也不愿自己的子女继承这个职业。2011年中国医师协会（ChinaAssociationofMedicalDoctors）的一项调查表明，78%的受访医生不希望自己的孩子穿上白大褂。

Even Chinese doctors prefer their children not to follow them into the profession : according to a 2011 survey by the Chinese Medical Doctors " Association , 78 per cent of respondents said they hoped their child would not don a white coat .

位于日本北部岛屿北海道岛的上白泷站，距离东京北部约1300km，三年前就本应停运。

The Kami-Shirataki station in Japan 's north island of Hokkaido , about 1300km north of Tokyo , was supposed to shut operations three years ago .

目的：观察乳腺癌MCF7细胞上白细胞介素2受体（IL2R）α、β和γ链的表达、IL2对MCF7细胞增殖的作用及雌激素对三条链表达的影响。

Aim : To investigate the expression of interleukin 2 receptors ( IL 2Rs ) on MCF 7 cells , estradiol 's regulation of IL 2Rs expression and the influence of IL 2 on the proliferation of MCF 7 cells .

我在那辆汽车上白白花了许多钱。

I 've wasted a lot of money on that car .

老妇人穿上白衣服看上去很像护士。

The old lady is drssed in white like a nurse .

水星上白天气温高到能融化锌和锡。

Daytime temperatures are high enough to melt zinc and tin .

我做事时要戴上白手套。

In my job I had to wear white gloves .

连铸钢坯上白亮带的形成机制

Formation Mechanism of White Band in Continuous Casting Billet

特们的职务可允许他们穿上白衬衫。

Their duties allow them to wear white shirts .

你姗姗来迟，名字就会上白名单。

If you are tardy for class , your name will be blacklisted .

她穿上白裙子看起来绝对迷人。

She looked altogether charming in her white dress .

于是他又加上白红不干胶标签表明次报告要立即执行的标签，依然没有回应。

Then he added white-and-red stickers marked IMMEDIATE ACTION , yet the report still went nowhere .

只为了一日三餐能吃上白米饭，就冒生命危险？

Why , for a handful of rice every day , do they risk their lives ?

见效快的一种先进的工装技术，也是国际上白车身焊接生产的发展趋势。

And it is the development trend of welding technique of white body in the world .

“巴黎是真丑，当它穿上白衬衫的时候！”她说。

" How ugly Paris is when it has put on a white chemise !" said she .

但我要先在这酒瓶里装上白水，免得他趁我没注意真的喝了。

But first I 'm going to refill this with water in case he gets past me .

白宫共和党人穿上白大褂向参议院施压，要求采纳重启美国国家卫生研究院的法案。

House Republicans donned white lab coats to press the Senate to take up a bill to reopen NIH .

有时候，他的孩子，穿上白袍与他同乘战车，或者骑马跟在后面。

Sometimes his children , robed in white , stood with him in the chariot , or rode the trace horses .

我开始做恶梦，真正意义上白勺恶梦，全都和我所见所闻有关。

I began to have nightmares , literal nightmares , about some of the things I saw , heard and read .

当苏格兰皇家银行发布业绩时，弗雷德爵士和他的团队都会穿上白衬衫，并搭配印有该银行标识的领带。

When RBS presented its results , Sir Fred and team would wear white shirts and matching ties with an RBS logo .

他身穿蓝色西服，配上白衬衣和条纹领带，抽着烟。

He 's wearing a blue suit with a white shirt and a striped tie , and he 's smoking a cigarette .

里德和同事们也发现，染上白鼻病的蝙蝠从冬眠中苏醒的次数是健康蝙蝠的两倍。

Dr. Reeder and her colleagues have shown that bats with white-nose come out of hibernation twice as often as healthy bats .

大闸蟹切成块状，与洋葱等蔬菜一起煸炒，淋上白葡萄酒和清酒，做成沙司。

Cut the crab to cube , saut é with onion and vegetables , pour the white wine and sake for make the sauce .

双名制的形成和发展与其历史上白、双语并用的语言环境有密切关系。

The form and development of the two-name system has something done with the bilingualism of Han and Bai Languages in Bai people 's history .

《实验心理学杂志》有一项调查显示，穿上白大褂和医生的外套会增加人的持续和选择性的注意力。

Research published in the Journal of Experimental Psychology indicates that wearing a lab coat or a doctor 's coat increases sustained and selective attention .

他穿西装打领带之后显得十分俊秀，对了，再加上白衬衫。看上去十分儒雅，但给人的感觉更像是一条蓄势待发的毒蛇。

He 's got the suit and the tie , you know , white shirt . He 's so elegant.But he feels like a coiled cobra .

第二天一进场便又见到土田先生，和一个穿上白衬衣的女仕。

The next day , the script writer and his assistant , a lady in a white shirt , were standing at the entrance ( maybe waiting for someone ) .

这么大的内压，再加上白矮星内核中大块的碳，就形成了所谓的钻石。钻石是碳原子的一种特殊构成。

And that pressure , acting on the carbon-rich makeup of the white dwarf , may have crystallized much of it to the particular form of carbon we call diamond .

我们给激光器的驱动电流加上白噪声从而改变激光的线宽，通过平衡零拍的方法测量了激光的位相噪声到振幅噪声的变化。

The white noise is introduced into the driving current hence changes the laser linewidth , then the laser amplitude noise and phase-to-amplitude conversion noise are measured using homodyne detection method .