上横

在此页上横画一条粗黑线。

Draw a thick black line across the page .

椎间盘突出髓核大小测量为CT和/或MRI上横截面椎间盘突出顶点到椎体后缘的最大垂直距离。

The size of intervertebral disk herniated nucleus was presented by the maximum vertical distance from the intervertebral disk herniating apex to the posterior edge of vertebra on CT and / or MRI transverse section .

Pasternak地基上横观各向同性圆柱片壳的自由振动

Free vibrations of transversely isotropic cylindrical panels on Pasternak foundation

孔耦合输出对自由电子激光（FEL）振荡器腔内光场的横向结构有很大的影响，在输出镜上横模之间发生很复杂的耦合转换。

For the free electron laser ( FEL ) oscillator with a output hole , the transverse structure of the intra-cavity light is strongly depended on the hole-coupling . On the mirror with the hole , the coupling between the transverse modes are very complex .

上横臂体成形工艺及成形缺陷分析

Analysis of the Forming Technology and the Forming Defects of the Top Crossbeam

孩子们在小路上横拉了一条绳子。

The children stretched a rope across the path .

手术要点：自上横韧带上分离缩短提上睑肌矫正上睑下垂。

Operation essential : Separating and shortening levator muscle from superior transverse ligament to correct ptosis .

综合考虑方案的可实行性、复杂程度和改进后效果，选择最为方便、效果最好的一个方案优化即改进簇绒机上横箱结构。

Considering the availability / complexity and improved effect , choose the most convenient and best proposal .

山姆一边面颊上横著一道伤口，这使得他本来就不好看的脸比平常更显得皱眉皱眼的。

Sam have a cut across one cheek , which make his unpleasant face more lowering than usual .

基于小波分析的垂直向上横掠水平管束汽液两相流流型辨识利用信息熵识别流态

The Two-Phase Flow Patterns Identification in Horizontal Tube Bundles under Vertical Upward Cross-Flow Condition Using Wavelet Transform Flow Patterns Identification with Information Entropy

不时的还有一串光明从山上横飞过，想是火车周行。

Every now and again a chain of illumination flew across the hills . I imagined it to be the train going round .

结果下颈椎椎体上横径平均为19.2mm，中横径21.1mm，下横径22.2mm；

Results The average upper , middle and lower transverse diameter of the vertebral body were 19.2 mm , 21.1 mm and 22.2 mm respectively .

岩顶左侧壁上横坐一小石头，状如金钩，仰视又似一只天鹅，真是奇了。

Rock crest the top of the left side wall is horizontal to sit1 , if form the gold hooks , looking upwards again a swan was really strange .

这一模型表明在纤维体积含量相同的情况下，垂直于电场方向上横截面积较大的组分对复合材料的介电常数影响很大。

The model shows that with the same fiber volume fraction , a component with a larger cross-sectional area perpendicular to the electric field has a greater contribution to the composite dielectric constant .

直接从三维弹性力学基本方程出发，导出пастернак地基上横观各向同性叠层厚板的状态方程，给出任意荷载作用下状态方程解析解。

Based on three-dimensional fundamental equations of elasticity , the state equation of anisotropic thick laminates is established on a пастернак foundation . An analytical solution of the state equation is presented under any loads .

“正房炕上横设一张炕桌，桌上堆着书籍茶具”有一张很大的弹簧床，几张高背扶手皮椅，一张书桌上堆满了杂志。

On the kang under the window was a low table laden with books and a tea-service . There was a huge upholstered couch , some deep leather armchairs , and a library table heaped with magazines .

本文从古人广泛使用木于建筑着手，通过查阅文献、实地考察、信息收集，加以时间和空间维度上横纵向对比分析，就木在中国传统建筑环境中的应用思路一题进行了初步的研究。

In this paper , by means of literature review , field visits , information gathering , and time-and space-course analysis , we carried out a preliminary study to discuss the wide and long-term usage of " Wood " in the Chinese traditional architectural environment .

证明了物理学中的有限W－代数是半单Lie代数上的横截Poisson结构。

In this paper , one show that finite W-algebras are so-called transverse poisson structure on semi-simple Lie algebras .

船舶甲板上浪横摇的时域模拟

Time domain simulation of ship rolling with shipping water

腹交感神经系统由位于腹神经索各神经节上的横神经组成。

The ventral sympathetic nervous system was composed of transverse nerves connected with ganglia .

非稳转速下梁在转动方向上的横振动

The Flexural Vibration of Rotating Beam in the Direction of Rotation with Unsteady Speed

簧上质量横摆惯性矩

Yawing moment of inertia of sprung mass

贪婪胚上的横截理论

Transversal Theory on Greedoid

单位时间内通过一个垂直与扩散方向上单位横截面积内的通过物质量。

The quantity of mass diffusing through and perpendicular to a unit cross-sectional area of material per unit time .

通过在紫色土坡耕地上进行横坡垄作，观测了不同坡度坡耕地的水土流失及作物产量状况。

The characteristics of soil and water loss and crop yield by cross ridge in purple soil of different sloping farmland were studied .

本文在前人工作的启发下，开发了纺纱三角区的偏移装置，该装置主要由一个固定在细纱机台面上的横动导纱器组成。

In this paper , inspired by previous studies , a spinning triangle offset device which is a yarn guide device fixed on ring frame was developed .

他们指出，该“鸟”的垂直尾部类似于飞机上的横尾翼，而与真正鸟类的水平尾羽方向相反。

They note the vertical tail of the " bird " resembles a tailplane on an aircraft as opposed to the horizontal tail feathers of a real bird .

铸坯上的横裂纹是连铸板坯上较严重的缺陷之一，对铸坯质量影响较大。

The transverse crack is one of the most serious defects in the continuous casting slab and it has much greater adverse influence on the quality of the CC slab .

对本文涉及的横条纹不良产生的原因进行分析，根据光学的线折射，反射以及衍射的理论，从理论上对横条纹不良的产生做研究。

Analysis for the root causes of horizontal stripes mura involved in paper , based on optical refraction , reflection and diffraction theory , to research the root cause from a theoretical aspect .

板上画着横纵的线条。

The board consists of vertical and horizontal lines