三不管

这项基本权利的裁决对原告甚为重要，因为其长久以来苦于所处的法律三不管身份。

This determination of fundamental rights is critical to Plaintiffs because they continue to suffer as a result of the legal limbo in which they find themselves .

法官作出有利于被告的判决，并要原告偿付法庭费用。这项基本权利的裁决对原告甚为重要，因为其长久以来苦于所处的法律三不管身份。

The judge pronounced for the defendant , and also said that his opponent should pay the court costs . This determination of fundamental rights is critical to Plaintiffs because they continue to suffer as a result of the legal limbo in which they find themselves .

这制造了一些难题，因为接下来我们只能把车送回英国修理，金宝在提到一起尤为严重的检验事故时说，这就像进入了一个三不管地带，因为我们当时已经缴过（进口）税了。

That caused some difficulties because we then had to send the car back to the UK to be repaired , says Mr James of one particularly bad inspection incident . It was in a sort of no-man ' s-land because we had already paid the [ import ] taxes .

第三，不管这些投票或者协议，抑或是决议，联合国大会都没有权利执行。

Three , regardless of those votes or agreements or resolutions , though , the General Assembly has no power to enforce them .

整整三年，不管是白天还是黑夜，不管是天晴还是下雨，这岛上就只有他一个人。

Three years he were the man of this island , light and dark , fair and rain ;

随着现代社会人与人之间关系的复杂化和法律关系的多样化，民事诉讼第三人制度不管是在理论研究领域还是司法实践领域，其重要性是臼益显著的。

In modern society , because of the multiplicity and complexity of the legal relationship of civil disputes , both in the theory research and in the judicial practice , the importance of the third party without independent claim system is becoming more prominent .

谷歌（Google）、苹果（Apple）和微软（Microsoft）这三大巨头，不管谁能收购一度如日中天、如今却落花流水的黑莓手机（Blackberry），谁就能借此如虎添翼。

One of the " big three " mobile computing giants – Google , apple or Microsoft - could win big by picking up a loser : the once great BlackBerry .

有人评论说他们更像是洗剪吹三人组。不管谁在操纵这个乐团，HKT似乎对网络上的骚动不以为意。

One user writes , Wash + Cut + Blow Trio more like Whoever is controlling the profile , they seem to be taking no notice of the furore .

爱上某人的第三个原因是不管他们是怎样的人。

The third reason to love someone is despite who they are .

遵守三倍定律，不管你做的是好事还是坏事，都会三倍回报加诸于身。

Mind the threefold law ye should , three times bad and three times good .

充满和谐与温馨的婚姻不会有第三者插足。不管夜晚如何&严寒霜冻还是温暖潮湿。

There is no involvement of a third party in the marriage filled up with harmony and warmth .