万金油

经常返回她移居的国家让她写出了她的第一本书《万金油》。

Regular trips back to her adopted motherland have resulted in her first book , Tiger Balm .

他是万金油，啥都不精。

He 's a so-called jack of all trades and master of none .

同时，英特尔还公布了Atom芯片的新架构。Atom可以说是芯片界的万金油，从平板电脑到汽车，几乎随处都是它大显身手之地。

It announced new architecture for its versatile Atom chip , found in everything from tablet computers to cars .

部分是为了对抗这种态度，我们给了DK相当多的能力去适应各种场面。他们变得过于万金油了。

Partially to counter this attitude , we gave the DKs a lot of different tools to handle different situations .

由于谷歌是安卓的开发商，因此我么可以预期在安卓的内核当中就有因特网的连接，但是由于苹果把iphone做成了万金油，电话只是一个附加功能。

Because Google is behind Android , you can expect the platform to have internet access at its core and while Apple pushes the iPhone as a Jack of all trade that does phoning on the side .

熊胆是你的“万金油”还是你的盘中餐？

Is Bear Bile on your shelf or in your diet ?

老同志、万金油和领导干部专业化

Specialization of Old Comrades , Jack of All Trades and Leading Cadres

一个被成为“万金油”的人是一个掌握了许多技能的人。

A person who is a Jack of all trades has many skills .

这种趋势使得整个行业开始青睐那些“万金油”式的方案。

The trend has led to an industry preference for more all-encompassing approaches .

万金油，风油精均有清热除烦的效果。

Both essential Balm and essential oil have a cooling effect of stopping irritation .

万金油治疗头痛，不仅疗效神速，而且价格便宜。

Treating headache with essential balm has a marvelously quick result at a low price .

气相色谱法测定虎标万金油中薄荷脑及樟脑的含量

Simultaneous Determination of Mentholum and Camphor in Tiger Balm by High Performance Capillary Gas Chromatography

它将会生产万金油。

It will produce snake oil .

不仅如此：它可能还会生产对万金油的需求。

Not only that : it may also produce the want for the snake oil itself .

在地球是万金油的性质和盐的圣贤。

For in earth is the balm of Nature , and the salt of the Sages .

它没有考虑到信心、故事以及万金油对经济波动产生的影响。

It fails to take into account the roles of confidence , stories and snake oil in economic fluctuation .

首先，它有责任去监管资产市场，这样人们才不会被误导购买万金油资产。

First , it has a duty to regulate asset markets so that people are not falsely lured into buying snake-oil assets .

回答：因为德鲁伊是被设计成一个“万金油”型的角色&擅长很多东西却都不精通。

Answer : The Druid was designed as a " Jack of All Trades " type of character-good at many things yet master of none .

我是广州的一名大专院校毕业生，所学专业是目前被成为“万金油”的行政管理专业。

I am Guangzhou 's universities , colleges and institutes graduates , studies specialized is at present becomes " the tiger balm " the administration specialty .

她误以为「恶魔油膏」是万金油，不知情的擦上了。这个民间传说中的法宝可以话可能为真实、消除可能世界间的界限。

One day , she mistakes the " Devil 's Ointment " for Tiger Balm and accidentally gain the power to remove boundaries between possible worlds .

职业人员一般都是（某个领域内的）专家，与之相反，经理人就是样样皆通、样样稀松的“万金油”。

In general , the professional is an expert , whereas the manager is a jack-of-all-trades and master of none & the antithesis of the professional .

当然，万金油是在什么王牌，但在高科技的世界，我认为这几乎是更好的。

Of course , the jack of all trades is the ace at nothing , but in the tech world , I think that 's almost better .

问：你熟悉《纽约客》的漫画图说是万金油的说法——一个图说适用于每幅作品吗？

Are you familiar with the theory of the universal New Yorker cartoon caption : that there 's one caption that could work for every single cartoon ?

更严格的治理俨然已经成了所有企业危机（甚至某些系统性灾难）的万金油式解决方案，而如果进展不顺，董事们可以被方便地当作替罪羊。

Tighter governance has become the catch-all solution to all corporate , and some systemic , crises , with directors as useful scapegoats if things go wrong .

现在菲利佩比较倒霉的多次受困于伤病，不过他是个后卫万金油，可以打左后卫和中后卫，这是他吸引尤文的一大原因。

Felipe has suffered from constant injury problems since , but his versatility , being able to play in the centre and at left back , attracts Juve .

毕竟在抗衰老药物的销售中，充满了天花乱坠的虚假宣传，有些干脆不如说是万金油。

After all , the field of antiaging drugs is littered with compounds that failed to live up to their hype or were hardly more than snake oil .

罗伯森是一名万金油型的球员，在防守外线明星球员时，联盟中极少有球员能做到像罗伯森那样的出色。

Roberson is a skeleton key . Few defenders in the league ( if any ) do so well in locking down opposing stars across all three perimeter positions .

另一方面，当信心过高时，由于购买金融资产的人难以对这些资产进行估值，人们将愿意并且确实会购买万金油。

On the other hand , when confidence is high , and since financial assets are hard to evaluate by those who are buying them , people will and do buy snake oil .

即使如此，人们依然需要花费时间才能将一门语言说得足够流利，能够在商务活动中派上用场，语言能力也不是克服商务往来中文化差异的万金油。

It still takes time , though , to get fluent enough in a language to find it useful in business - and linguistic ability is not a catch-all way of overcoming cultural differences in business .

大部分人也许会说根本就没有什么挣钱的万金油法则，他们说对了，有些人生来就是企业家，有些人更适合坐办公室里搞文案。

Many people will argue that there is no universal way for people to earn more money , and they 're right : some people are born entrepreneurs , others function much better in an office environment .