一个人

一个人如果对自己掌握的事实没有把握，就绝不该随便批评。

One should never criticize if one is not sure of one 's facts .

他朝街上望去，一个人也没看见。

He looked up the street , but there was no one in sight .

在证实一个人有罪之前，我们必须假定其无辜。

We must presume innocence until we have proof of guilt .

我好像看见阴暗处站着一个人。

I thought I saw a figure standing in the shadows .

在这个国家，一个人在被证实有罪之前，就是清白的。

In this country , you are innocent until proved guilty .

一个人只要避免紧张，健康状况就会改善。

A person 's health improves with the avoidance of stress .

一些儿童进入少年期会完全变成另一个人。

Some children undergo a complete transformation when they become teenagers .

没有一个人说过他好。

Nobody had a good word to say about him .

这张桌子还有一个人的位置。

There 's room for one more at the table .

受教育是国家赋予每一个人的权利。

Education is provided by the state as of right .

我将安排你和你那个地区的一个人进行联系。

I 'll put you in touch with someone in your area .

她一个人待在车里，害怕得直哆嗦。

Alone in the car , she shuddered with fear .

你能不能从你手下抽一个人过来帮帮我们？

Could you spare one of your staff to help us out ?

她是最直言不讳地批评执政党的一个人。

She is one of the ruling party 's most outspoken critics .

穿着常常反映出一个人的个性。

Your clothes are often a reflection of your personality .

年龄影响着一个人能力的大小。

Age affects the range of a person 's capabilities .

我不会一个人去那儿，说不准会碰上抢劫的。

I wouldn 't go there alone ; you might get mugged .

我们突然领悟到原来我们谈论的不是同一个人。

Suddenly it clicked ─ we 'd been talking about different people .

我准备下星期一个人去伦敦。

I 'm going to London by myself next week .

他跳槽之后像换了一个人似的。

Since he changed jobs he 's looked like a new man .

她一个人养活五个孩子。

She reared a family of five on her own .

想到楼里只有我一个人，怪害怕的。

It scared me to think I was alone in the building .

我不太放心让她一个人住。

I 'm not too happy about her living alone .

一个人接受的教育必定会决定其世界观的形成。

Your education is bound to shape your world view .

门口站着一个人，屋里的亮光映衬出他的轮廓。

A figure stood in the doorway , silhouetted against the light .

根据一个人的笔迹可以了解很多有关他的情况。

You can tell a lot about a person from their handwriting .

在这件事上我们没有一个人是完全没有责任的。

None of us is entirely blameless in this matter .

一个人的财富常常与他的幸福成反比。

A person 's wealth is often in inverse proportion to their happiness .

我想介绍你认识一个人。

There 's someone I want you to meet .

喜欢一个人和爱一个人完全不是一回事。

There 's a world of difference between liking someone and loving them .